Définition de arabe | Babel Free

Définitions

1. Membre d’un peuple originaire d’Arabie.
   literally
2. Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet.
3. Personne arabophone, de culture arabe, membre d’une des nombreuses ethnies arabisées par les Arabes.
   broadly
4. Dialecte local de cette langue parlé au Proche-Orient et dans le nord de l’Afrique.
5. Race de chevaux.
6. Langue ou chose incompréhensible.
7. Épicier d’origine orientale dont la boutique est ouverte la majeure partie de la journée.
8. Petite épicerie d’alimentation générale, souvent tenue par des Nord-Africains.
   metonymically, pejorative
9. Personne qui finit mal son travail, qui bâcle. Surtout utilisé dans l’expression « travail d’Arabe », qui provient de l’image dévalorisée du travail fait par les Maghrébins.
   pejorative

Équivalents

Exemples

“[…] enfin Moussa, jeune Nigérien, bavard et sympathique. Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts.”

“Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca.”

“Bien sûr que tu parlais l’arabe quand tu étais petit ! me répond-elle, quand je l'interroge. Quand tu es né, à la maternité, je te parlais en arabe. Peu après, on est allés se réfugier dans un village dans la montagne, et on parlait arabe avec toi, tu as appris les chansons des Schtroumpfs en arabe, les Sanafers.”

“Pour moi, tout ça, c’est de l’arabe.”

“On attribue aux Arabes la découverte de l’art d’extraire l’alcool du vin et des autres boissons fermentées.”

“Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d’un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien.”

“À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.”

“Cependant M. Redman, agent consulaire d’Angleterre à Mazagan et le nôtre, parti le matin même pour Rabat, avait appris qu’un navire français s’était jeté à la côte. […] M. Redman usa de son influence pour engager les Arabes à se rendre à bord et à amener les malheureux qui s’y trouvaient. Les Arabes ont montré, dans cette déplorable circonstance, autant de courage que d’humanité.”

“L’Arabe du coin.”

“— Pourquoi mon père dit « Va chez l’Arabe » si vous êtes pas [un] Arabe ? Arabe, Momo, ça veut dire « ouvert de huit heures du matin jusqu’à minuit et même le dimanche » dans l’épicerie.”

“Ce con de garagiste, il a fait un travail d’Arabe sur ma voiture ! Sa réparation, elle a pas tenu une semaine !”

Niveau CECR