HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de barque | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\baʁk\

Définitions

  1. Petit bateau.
  2. Type de grand voilier dont tous les mâts, sauf celui situé à l’arrière, sont gréés à voiles carrées.
  3. Cette sorte de gréement.
  4. La nacelle dans laquelle les anciens poètes supposaient qu’après la mort les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers.
    literary, poetic
  5. Grande cuve métallique (parfois en bois) de forme parallélépipédique utilisée par les teinturiers.

Équivalents

العربية زورق قارب مركب مركب
Català barca esquif veler
Čeština bark bárka člun lodička loďka veslice
Dansk bad bad bark robåd
English bark Bark bark barque boat boat rowboat Skiff
Esperanto barko boato remboato
فارسی زورق قایق کرو
Galego barca batel chalana esquife
Bahasa Indonesia sekoci
Íslenska árabátur
Қазақша қайық
한국어
Кыргызча кайык
Lëtzebuergesch Naachen
Polski bark barkowy Łódź statek stopka
Português barca barco barco a remo bote esquife skiff
Română barcă
Svenska bark barkskepp eka eka roddbåt
Kiswahili mashua mtumbwi
Tagalog galauran
Türkçe bot kayık kayık sandal tekne
Українська скіф
Tiếng Việt thuyền

Exemples

“Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l’onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté.”
“À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.”
“Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des Tuileries où flotte, mais rigoureusement alignée, toute une poussière de yachts et de barques.”
“Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l’évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône.”
“Le trois-mâts barque porte des voiles carrées uniquement au grand mât et au mât de misaine. C’est le plus répandu des gréements équipant la flotte marchande du XIXème siècle.”
“Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.”
“La teinture des tricots en pièce à haute température sur barque à tourniquet et sur machine à jet est comparée.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez barque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free