nacelle

Définitions

1. Petite embarcation qui n’a ni mât ni voile.
   dated, literary
2. La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc.
3. Objet de même forme, qui porte des personnes, dans une situation particulière.
   broadly
4. Moulure en demi-ovale.
5. Plateforme progressant le long du câble d’un ascenseur spatial.
6. Cage d’ascenseur.

Équivalents

30 autres langues

العربيةباسنةجندولغندول

Bosanskipodкош

Catalàgóndolanaveta

Češtinagondola

Danskgondol

Ελληνικάαναβάτηςαναρριχητήςγόνδολακάψουλαορειβάτης+ 2 more

Esperantogondolo

Suomigondolikotelolaivanasellivaunu+ 2 more

Françaisalpinisteascensionnistecachetcapsulecapsule à crayondosetteéchafaud volantéchafaudage suspendugondolagondolegrimpeurmicroballonmicroballon de fusion inertielleRastignactélécabinetéléphériquetransbordeurwagon-tombereau+ 15 more

Galegogóndola

Hrvatskipodкош

Magyargondola

Հայերենգոնդոլ

Bahasa Indonesianasel

Italianoarrampicatorecachetcapsulacapsulegondolanavettapiattaforma aerearampicantescalatoretestata di gondola+ 7 more

日本語ゴンドラナセル

ქართულიგონდოლა

한국어곤돌라나셀

Latinacanna

Македонскигондолакош

NederlandscapsuleGondelgondelliftgondolahoogwerkerkabelbaannacellestijgerzweefbaan+ 6 more

Polskigondolakaszetkatorebka

Portuguêscápsulacapsulegôndolanacelenacelle+ 2 more

Românănacelă

Русскийгондолакапсуламотогондолаоблатка+ 1 more

Српскиpodкош

Svenskagondol

Türkçedağcıgondolkapsül

中文登山家膠囊貢多拉

繁體中文登山家

Exemples

“[…] leurs immenses forêts de sapins se penchent sur le miroir poli de lacs pareils à des mers ; et ces lacs, jamais une nacelle ne les a sillonnés, jamais le filet d’un pêcheur n’a troublé leur cristal.”

“Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre⟳ et engloutir⟳ notre frêle nacelle.”

“La récolte, rangée dans des banastes en saule ou en osier, de forme ovalaire et légèrement relevées sur les bords, est ordinairement transportée à Cette, dès le matin, par les femmes des patrons bouzigaux qui, à force de rames, conduisent elles-mêmes leurs nacelles.”

“La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer..”

“Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber⟳ à terre.”

“A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre⟳ à d’autres passagers de monter⟳ à bord dans la nacelle suivante.”

“On vous a réservé une nacelle privée pour l'excursion.”

“La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire⟳ opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu’elles sont séparées par des listeaux ; […].”

“Les images de la caméra de surveillance située dans la nacelle ont permis de capter⟳ le moment où l’ascenseur a effectué sa descente non contrôlée.”

Niveau CECR