← Retour à la recherche

Définition de poli | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\po.li\

Définitions

Lisse, luisant.
Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.
Qui exprime la politesse.

Équivalents

Български възпитан

Bosanski učtiv учтив

Català cortés educat educat educat

Čeština slušný zdvořilý

Dansk glat høflig velopdragen

Deutsch artig artig fein galant gesittet höflich höflich manierlich poliert poliert wohlgesittet

Ελληνικά αβρόφρων γυαλισμένος γυαλιστερός ευγενής ευγενικός ιππότης καλαίσθητος καλομαθημένος καλότροπος σωστός

English courteous courteous polished polished polished polite polite polite Well-mannered well-mannered

Esperanto bonmaniera ĝentila

Español atento atento atento cortes cortés cortes pulido Pulido

Suomi hyväkäytöksinen hyväntapainen hyvätapainen hyvätapainen hyvin käyttäytyvä kohtelias siivo sileä sivistynyt sivistynyt

Français adouci courtois polité

Gaeilge béasach dea-bhéasach

हिन्दी अशिष्ट सभ्य संस्कारी

Hrvatski učtiv учтив

Magyar illedelmes udvarias

Íslenska kurteis

Italiano civile civile compiti compiti compiti compito compito compito corretto corretto cortese cortese educato educato educato gentile gentile gentili gentili levigato levigato liscio liscio liscio lucide lucidi lucidi lucidi lucido lucido lucido raffinate raffinate raffinati raffinati raffinato raffinato raffinato ricercato ricercato ricercato smaltate smaltate smaltato smaltato tornito tornito urbano

日本語彧

Қазақша әдепті әдепті

한국어 俅龔 공손하다

Latina benemorius conditus expoliatus expolitus levandus levatus levigandus levigatus limatus perpolitus politus

മലയാളം സൽസ്വഭാവി

Bahasa Melayu sopan

Nederlands beleefd beleefd beleefd beleefd beschaafd galant heus heus hoffelijk hoffelijk welgemanierd wellevend wellevend welopgevoed

Polski dobrze wychowany dobrze wychowany grzecznościowy grzeczny kulturalny lśniący uprzejmy

Português cortês cortes cortes gentil Gentil polido

Română lucios lustruit politicos

Русский благовоспитанный благовоспитанный вежливый вежливый воспитанный лощёный обходительный полированный учтивый шлифованный

Српски učtiv учтив

Svenska artig hövlig välartad

Türkmençe mylaýym sypaýy

Türkçe edibane huylu kibar kibar müeddep nazik nazik perdahlı yerinde

Українська ви́хований добрий до́брий

Tiếng Việt cao nhã lễ độ lịch thiệp nết na ngoan nhã nhặn

Exemples

“Le miroir est poli.”

“– C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien !”

“Si l’on ne considère que la forme, les Chinois sont incontestablement le peuple le plus poli de la terre ; mais le code de la politesse est si compliqué, le formulaire si extravagant dans ses exigences, que la forme emporte le fond dans la plupart des cas.”

“Se montrer trop poli(e) pour être honnête.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

poliade policé policée policées policés policier

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free