← Torna alla ricerca

Significato di gentile | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Common

d͡ʒenˈtile

Definizioni

per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano
nome proprio di persona maschile e femminile
che agisce in modo cortese essere gentile con gli altri formula di ringraziamento
che è fatto con cortesia un gentile invito un pensiero gentile
dotato di grazia fisica viso gentile scherzoso le donne
scherzoso

Equivalenti

العربية أممي أمي أمي رؤوف

Azərbaycanca ürəyiincə ürəyinazik ürəyiyumşaq ürəyiyuxa

Български мек

Bosanski draga draga krotak milostiv niče pogan pogan кротак мек милостив поган поган

Čeština laskavý milostivý Milý nóbl ohleduplný poddajný pohan rozkošný roztomilý šetrný slušňák slušný srdečný vlídný zdvořilý

Cymraeg rhadlon

Dansk hedensk

Deutsch besonnen betulich duldsam fein fürsorglich genial genial gentile gnädig Goi Goj großmütig gunstvoll Heide heidnisch höflich lammfromm nachbarlich Nichtjude nichtjüdisch niedlich rücksichtsvoll sanftmütig sorglich taktvoll vornehm weichherzig zärtlich Zuwendung

Ελληνικά ακαύχητος εθνικός ελεήμων ευγενής ευγενικός καλότροπος μαλακός νοιάξιμο πράος προσηνής

English Caring caring caring considerate considerate considerate courteous courteous dear dear dear dear dear decent decent Endearing friendly Genial genial Genteel genteel Gentile gentile gentle gentle Gentle Graceful graceful gracious Gracious gracious Helpful helpful kind kind meek Meek meek Mild mild Neighbourly nice nice nice nice nice polite polite polite Softhearted sweet sweet sweet sweet sweet sweetheart thoughtful thoughtful

Esperanto ĝoja ĝojo nejudo zorgema

Español atractivo atrayente campechano cariñoso cortés encantador enternecedor entrañable entrañal (disused) gentil gentil hipocorístico manso manso pagano simpático simpaticón tierno

Suomi hellyttävä herraskainen hoitaminen hoivaus huolehtiminen huolehtiva huolehtivainen lämminsydäminen laupias lempeä leppeä leuto nerokas nöyrä pakana rakastettava sävyisä suosiollinen ystävällinen

Français affectueux attendrissant attentionné courtois génial Génial Gentil gentilé gentilé gentillâtre humble poli polité

Gaeilge muirneach taitneamhach

Gàidhlig dàimheach

Galego curro dondo manso riquiño tenro

עברית גּוֹי חנון נכרי נכרי

हिन्दी देखभाल नम्र मिलनसार शिष्ट

Hrvatski draga draga krotak milostiv niče pogan pogan кротак мек милостив поган поган

Magyar aranyos bájos csinos drága gyengéd helyes kedves kedveskedő zseniális

Հայերեն հոգատար

Bahasa Indonesia kafir

Italiano affabile affabili amichevole amorevole buono carino caritatevole caro cavalleresco civile civile compiti compiti compiti compito compito compito considerate considerate considerate cordiale cordiali cordiali corretto corretto cortese cortese cortesi cortesi dal cuore tenero docile educato educato gentile gentili gentili gioviale gioviali longanime mansueto mite miti miti pecora premuroso riguardoso sensibile simpatiche simpatici simpatico simpatico sommesse sommesse sommesso sommesso sommesso sommesso tenero umana urbano

日本語にゅうわ柔和温和穏やか考量雅

ქართული გულთბილი თბილი კეთილი კეთილმეზობლური მეგობრული რბილი

한국어 俅煖煦龔 다정스럽다 얌전하다 이방인 정성스럽다

Kurdî kafir pagan umur

Latina comis comis eucharis festivus fēstīvus gens gratiosus humanus humanus venialis

Latviešu gādīgs rūpīgs

Te Reo Māori tauiwi

Nederlands beleefd beschaafd geniaal goj heidens niet-Joods vertederend zachtzinnig zorgzaam

Polski arcyskromny dobrosąsiedzki dobrotliwy genialny genialny goj grzecznościowy grzeczny lubieżny łaskawy miłościwy nobliwy opiekuńczy plemienny pogański potulny troskliwy uprzejmy

Português considerado de coração mole genial gentio polido

Română duios înduioșător păgân

Русский ахти благоволительный вежливый гениальный гой добрососедский дружелюбный заботливый заботливый кроткий мягкосердечный неевре́й неравнодушный раду́шный рачительный смиренный смирный тактичный учтивый язычник

Српски draga draga krotak milostiv niče pogan pogan кротак мек милостив поган поган

Svenska älskvärd genial hednisk hednisk huld nådig rädd saktmodig varm

ไทย อบอุ่น โอน

Türkçe huylu kayıt kibar merhametli Müşfik sevecen sıcak umur yufka yürekli

Українська геніальний добросусідський догляд лагідний ласкавий милостивий пестли́вий піклування турботливий турбо́тливий

Tiếng Việt hiền nhân hậu tử tế

Esempi

“And he said, It is a light thing that thou shouldest be my seruant to raise vp the tribes of Iacob, and to restore the preserued of Israel: I will also giue thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my saluation, vnto the end of the earth.”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

gentilezza gentilezze gentili Gentilia gentiliano Gentilina

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free