← Zurück zur Suche

Bedeutung von Heide | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈhaɪ̯də

Definitionen

weiblicher Vorname
Stadt in Schleswig-Holstein
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse
Wald, insbesondere Nadelwald auf unfruchtbaren Böden
jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

Äquivalente

العربية أممي أمي جاهلي خلنج هِيذِر وثني وثني

Беларуская пустка

Български нехристиянин

Bosanski bezbožnički bezbožnički brana pogan pogan uz vres vrijes безбожнички безбожнички врес вријес поган поган

Català bruc paga pagà pagà

Čeština ateista ateistický břesk pohan pohanský vřes vřesovec vřesoviště vřesový

Cymraeg ehöeg grug rhos

Dansk hede hede hedensk

Deutsch Atheist Atheistin Besenheide Erika gentile Goi Goj Heideland Heidin heidnisch Nichtjude nichtjüdisch pagan ungläubig

Ελληνικά αβάφτιστος αθεϊστής άθεος άθεος αλλόθρησκος αλλόπιστος αντίθρησκος άπιστος αρνησίθεος εθνικός ειδωλολάτρης ειδωλολατρικός ειδωλολάτρισσα ερείκη θαμνότοπος καλούνα ξερότοπος παγανιστής παγανιστικός

English atheist atheist Atheist Gentile Heath Heathen heathen heather Heather heathland pagan Pagan

Esperanto ĝoja ĝojo idolano nejudo pagano senreligiulo

Español ateo ateo brezal brezo gentil pagano pagano páramo

Eesti nõmm

Suomi kanerva kanervakasvi kanervanummi kangas Nummi nummimaa pakana pakanallinen

Français athée athée athéiste bruyère callune éricacée Gentil gentilé gentilé Heath Heather lande lilas pagan païen païen

Gàidhlig fraoch pàganach

Galego bouza braña breixo étnico poula queiroa ucedo uceira uz uzal

עברית גּוֹי נכרי

Hrvatski bezbožnički bezbožnički brana pogan pogan uz vres vrijes безбожнички безбожнички врес вријес поган поган

Magyar pogány puszta

Bahasa Indonesia kafir kufur

Íslenska heiði

Italiano atea atea ateo ateo barbara Barbara Barbaro barbaro brughiera brugo Erica gentile gentile Landa pagano pagano pagano

日本語ヘザー

ქართული წარმართი

한국어 이방인 헤더

Kurdî hed kafir pagan

Latina ethnicus gens gentilis gentilis paganus paganus

Te Reo Māori tauiwi

Македонски безбожник неверник

Nederlands atheïst aubade dopheide goj hei Heide heiden heidens heidens niet-Joods paganist struikhei struikheide

Polski ateista bezbożniczy bezbożnik bezbożny błędny bożyszcze goj plemienny poganin pogański pogański pustać wrzos wrzosowate wrzosowisko

Português ateia ateu ateu charneca gentio pagão pagão urze

Română păgân

Русский атеист атеистка безбожник безбожный вереск гой неверующая неверующий неевре́й пустошь Хи́зер языческий язычник

Slovenščina ajd ajd

Српски bezbožnički bezbožnički brana pogan pogan uz vres vrijes безбожник безбожнички безбожнички врес вријес неверник поган поган

Svenska hed heden hedning hednisk hednisk ljung mo

ไทย พุกาม

Türkçe funda kâfir kâfir kâfir pagan payen süpürge çalısı süpürge otu tanrıtanımaz zındık

Українська верес пу́стище пу́стка язичницький

中文無神論者異教徒

ZH-TW 無神論者異教徒

Beispiele

“Ich bin der Enttäuschteste aller Wagnerianer, denn in dem Augenblick, wo es anständiger als je war Heide zu sein, wurde Wagner Christ.”

I am the most disappointed of all Wagnerians, for at that moment when it was more respectable than ever to be pagan, he turned Christian.

“„Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selber ist.“”

“„Wer die Zehn Gebote missachtete und die Sakramente verschmähte, konnte nach christlicher Lehre nur ein Heide, Ketzer oder Teufelsanbeter sein.“”

“Aus der Sicht der Christen waren die Germanen Heiden, die es zu bekehren galt.”

“Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden.”

“Im Herbst fahren viele Leute in die Lüneburger Heide.”

“„Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“”

“„Ein Fußpfad führt durch die Heide zum Strand.“”

“„Auf der anderen Seite des Tieflandes beginnen die weiten Heiden, die Südland und Nordland voneinander trennen, Arnarvatnsheidi und Tvídaegra, und der Wanderer war hungrig und ohne Wegzehrung.“”

“Heiden sind vor allem in Afrika verbreitet.”

“Im Herbst werden viele Gräber mit Heide bepflanzt.”

“Am Wochenende war ich in der Heide und habe Pilze gesammelt.”

“Heide ist meine beste Freundin.”

“Das sind Heides Schuhe.”

“Heide liegt in Holstein.”

“Heide hat über 20.000 Einwohner.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Heideboden Heidebodens Heideck Heidecks Heidedorf Heidedorfe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free