← Zurück zur Suche

Bedeutung von trennen | Babel Free

Verb CEFR B1 Frequent

ˈtʁɛnən

Definitionen

Personen oder Sachen auseinanderbringen
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
reflexive
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trennen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ارفض بان

Bosanski cepkati cjepkati цепкати цјепкати

Català desfer desfer desprendre dissociar dividir separar

Čeština dát kopačky dát košem dělit oddělit oddělovat pustit k vodě rozdělit rozloučit se rozpoltit štěpit

Deutsch Abteilen abteilen abwracken aufbrechen aufgliedern aufsplittern auseinanderbrechen auseinanderlaufen auseinandertreiben durchkoppeln getrennte Wege gehen kleinbekommen sondern trennen umbrechen zerteilen zertrümmern

Ελληνικά αποσχίζομαι διαλύω διασπώμαι ενώνω συλλαβίζω

English break up break up distinguish distinguish Hyphenate hyphenate isolate part ways separate separate separate sort sort split up split up split up sunder

Esperanto disigi

Español apartar apartar desparejar desparejarse dividir dividirse guionar guionizar separar separarse

Euskara apurtu apurtu utzi utzi zatitu

Suomi erota erottaa jakaantua jakautua luopua luovuttaa rikkoutua tavuttaa tavuttua

Français briser césurer couper couper désintégrer Distinguer distinguer mettre la césure rompre se scinder se séparer séparer séparer trier

Galego separar

Hrvatski cepkati cjepkati odvojiti podijeliti rastaviti razdvojiti цепкати цјепкати

Magyar elválaszt válni

Bahasa Indonesia istirahat putus

Italiano differenziare disarticolare distinguere distinguere dividere dividere dividersi lasciarsi scomporre separare separare separarsi

日本語一別分裂別れる別れる割る割る割る破局解消離散

한국어 분해되다

Kurdî istîrahat

Latina dilabor solvo

Nederlands scheiden scheiden uiteengaan

Polski odchodzić rozchodzić rozdrabniać rozejść rozstać rozstać się rozstawać roztrzaskać roztrzaskiwać rzucać zerwać zrywać

Português dividir dividir hifenar hifenizar separar separar translinear

Română despărți separa

Русский дробный разделять расходиться

Српски cepkati cjepkati цепкати цјепкати

Svenska avstava avstava göra slut separera skilja skiljas sprätta

Türkçe ayırmak ayrılmak dağılmak tirelemek

Tiếng Việt chia tay

Beispiele

“Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.”

“Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.”

“Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.”

“Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.”

“Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.”

“„Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“”

“Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

trennen ab trennen auf trennen durch trennend trennest trennest ab

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free