HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › trier
Retour à la recherche

trier

Verbe CEFR C2 Specialized
\tʁi.je\

Définitions

  1. Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
  2. Choisir dans un ensemble, séparer du reste, répartir suivant la qualité, le genre, etc.
  3. (notamment dans le domaine de l’informatique) Classer, ranger selon un ordre déterminé, alphabétique, numérique, par numéro, par date…

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

27 autres langues

Exemples

“Trier⟳ des pois, des lentilles.”
“Les deux sœurs, au surplus, […] lui jetaient les pois ou les lentilles dans la cendre pour qu’elle eût à rester⟳ là encore à les trier⟳ une fois de plus.”
“Trier⟳ des raisins.”
“Trier⟳ des chiffons.”
“Les libraires ont trié les meilleurs livres de cette bibliothèque.”
“Les enfants venaient de sortir⟳. Mère-Grand et Marie étaient montées trier⟳ du vieux linge.”
“Parfois elle acceptait de jouer⟳ avec les autres, parfois elle restait là, à trier⟳ dans sa tête, expliquait-elle, mais elle ne précisait jamais quoi, ou seulement d’un geste vague désignait l’alentour. Lucile triait les cris, les rires, les pleurs, les allées et venues, le bruit et le mouvement perpétuels dans lesquels elle vivait.”
“J’ai trié mes livres. Maintenant je trouve un livre plus rapidement.”
“Tu ne tries pas ton tableau.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

trier sur le volet triera trierai trieraient trierais trierait

Apprenez ce mot en contexte

Voyez trier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free