vyloučit

Definice

1. ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
2. označit určité tvrzení za nepravdivé
   figuratively
3. přemístit mimo organismus
4. chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
5. zakázat hráči družstva další účast v utkání

Ekvivalenty

39 more languages

العربيةأفرزاستبعدتبرزحرمذرقسكفرد+ 4 more

Българскивъзпирам

Bosanskibari

Catalàdescartarexcretarsegregar

Češtinavyhýbat sevylučovatvyměšovatzabránitzamezitznemožnit+ 3 more

Cymraegysgarthu

Danskudelukkeumuliggøre

DeutschabsondernannullierenausfallenausgrenzenausscheidenausschließenBodensatzdurchkreuzendurchstreicheneliminierenexkludierenfallenfehlenisolierenkondensierenpräkludierensegregierensezernierenStreichentrennenübereiltunmöglich machenVerhindernvorschnellwegfallenzurücknehmen+ 23 more

ΕλληνικάαπεκκρίνωαποκλείωαποκρίνωδιαχωρίζωΔίβρηεκκρίνωκαθιζάνωκωλύω+ 5 more

Esperantobarimalebligi

Eestieraldama

Suomierillistääeristääerittääerotellaestäähylätäkarsinoidasegregoidasulkea poisulostaayliviivata+ 8 more

Gaeilgecoisc

Gàidhligcacdealaich

עבריתבידלפסל

Hrvatskibari

Magyarkiválasztkizár

Bahasa Indonesiamenggugurkanmeninggalkan

Italianodepositoelaborareescludereespellereostareprecipitateprecipitosoprecludeprecluderesedimentosegregaresegregate+ 9 more

日本語ひり出すぶんり分離匽囡排排出排泄排泄する排除する放る早計泄降除外する隔+ 13 more

한국어누다매싸다

KurdîBarîdebarelimîner

Latinaexcernointersaepiopraecepspraecludopraeproperuspraeruptussegregosēgregō+ 5 more

МакедонскиДебар

Nederlandsafscheidenafzonderenprecipiterenprecluderenuitscheidenuitsluiten+ 3 more

Polskigwałtownyosadzaćposegregowaćpospiesznysegregowaćuniemożliwiaćuniemożliwićwydalaćwydalićwydzielaćwydzielićwykluczaćwykluczyćzawiesićzawieszać+ 12 more

Portuguêsbarrardescartarencobrirexcluirexcluir (a possibilidade de)excretarexcreteprecipitarriscarsegregar+ 7 more

РусскийвыделитьвыделятьДе́барисключатьисключитьмешатьнизлагатьопрометчивыйотвлекатьпредотвращатьпрепятствоватьпреципитироватьторопитьустранять+ 11 more

Slovenčinaeliminovať

ShqipDibër

Српскиbari

Sesothokakanya

Svenskabrådstörtaddöma bortsegregerauteslutautsöndra+ 2 more

ไทยขับถ่าย

Türkçeboşaltmakçökelekçökelmekengel olmakeylemekmenetmeksalgılamakyasaklamak+ 5 more

Українськавиключативиключитиви́лучитивилучитиунеможливлювати+ 2 more

Tiếng Việtbài tiếtphòng chốngsâu kínvãi+ 1 more

中文排泄

繁體中文排泄

Příklady

“Tuto možnost nelze vyloučit.”

This possibility cannot be ruled out.

“Vyloučili ho ze školy pro hrubé chování.”

“Z důvodu problémového chování byli oba žáci vyloučeni ze školy.”

“Někteří žebráci mají to štěstí, že je příroda obdařila takovým vzezřením, že vzbuzují lítost bez jakéhokoli vlastního přičinění. Ti méně šťastní musí k dosažení úspěchu vynaložit jisté úsilí. Zvláštní kapitolu věnoval [Cimrman] proto otázce správného oblékání. Vyloučil zejména drahé kožešiny, jako jsou např. norek, stříbrná liška, perzián apod. Odmítal i elegantní obleky, sportovní (motoristické, golfové, tenisové atd.).”

“Nelze vyloučit, že za úbytek hmyzu v přírodě může používání pesticidů.”

“Škodlivé látky jsou vyloučeny močí.”

“Při elektrolýze roztoku síranu měďnatého se na katodě vylučuje měď.”

Úroveň CEFR