← Torna alla ricerca

Significato di precipitoso | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Specialized

pret͡ʃipiˈtoso/, /pret͡ʃipiˈtozo

Definizioni

che casca, defluisce o avanza con rapidità ed impetuosità
che si avvera o procede con grande velocità
broadly
di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe
figuratively
di monte scosceso
literary

Equivalenti

العربية أهوج مستعجل

Български неблагоразумен отвесен

Bosanski olak strm олак стрм

Català imprudent impulsiu intempestiu

Čeština impulzivní nerozvážný předčasný strmý ukvapený uspěchaný vyloučit zbrklý

Cymraeg anamserol annhymhoraidd

Dansk impulsiv

Deutsch abrupt abschüssig abschüssig Bodensatz eilfertig eilig explosibel fallen fluchtartig frühzeitig hastig impulsiv jäh jäh kondensieren kopfüber kursorisch schroff steil steilwandig übereilt überstürzt unbedacht unklug unpassend unzeitig verfrüht viel zu früh vorschnell vorzeitig vorzeitig

Ελληνικά άκαιρος ανεπίκαιρος απόκρημνος απρονόητος ασυλλόγιστος ασύνετος άωρος βεβιασμένος βιαστικός βιασύνη εσπευσμένος καθιζάνω κρημνώδης παρορμητικός πάρωρος φουλαριστός

English hasty Hasty hurried hurried Hurried imprudent imprudent Impulsive impulsive precipitate precipitate Precipitate Precipitous precipitous rash Rash rash rash rushed rushed Rushed Rushing rushing rushing untimely

Esperanto facilanima impulsiĝema malprudenta

Español acelerado apurado de cabeza escarpado extemporáneo imprudente imprudente impulsivo precipitado precipitoso

Eesti enneaegne

Suomi äkillinen äkkijyrkkä äkkijyrkkä äkkipikainen ennen aikojaan ennenaikainen ennenaikainen epäviisas harkitsematon hätyyttäminen hätyytys hoputtaminen hoputus hosuminen hötkyily huonosti ajoitettu huonosti ajoitettu hurahtaminen impulsiivinen jyrkkä kiidättäminen kiireinen kiireinen painaltaminen rientäminen riento rynnistäminen ryntääminen syöksähdys syöksähtäminen syöksyminen töytäys

Français abrupt escarpe hâtif imprudent imprudent impulsif impulsive impulsive intempestif intempestif malencontreux precipité précipité précipiter prématuré primesautier raide vert

Gaeilge aimhghlic ainchríonna antráthach díchéillí místuama neamhchríonna tobann

Galego arroutado

हिन्दी जल्दबाज़

Hrvatski olak strm олак стрм

Magyar meredek

Bahasa Indonesia bandang sembrono

Italiano affrettato affrettato avventata avventata avventato avventato avventato azzardato azzardato deposito deposito erto erto frettolosa frettolose frettolosi frettoloso impetuoso improvviso imprudente impulsive impulsivo impulsivo in fretta e furia inaspettato inatteso incauta incaute incauti incauto indaffarato inopportuno intempestivo irruente irruento malaccorto precipitate precipitate prematuramente prematuro ripido sbrigativo sconsiderato sconsiderato scosceso scosceso sedimento sedimento sommari sommaria sommarie sommario sommario sventato sventato sventato veemente veementi

日本語卞急行慌ただしい早計汒翛蕩蕩降

한국어 嶙 무모하다 충동적인 헤프다

Latina abscisus accurrens concitans concitatus concitātus deruptus fragosus imprudens incustoditus intempestus maturans maturatus murmur occurrens praeceps praeceps praecipitiosus praecox praematurus praeproperus praeruptus proreptus vadens

Македонски необмислен неразумен

Nederlands gejaagd haastig impulsief onbedachtzaam overijld precipiteren

Polski gwałtowny impulsywny nie w porę nieprzezorny nierozsądny osadzać pochopny popędliwy porywczy pospieszny przedwczesny przepaścisty przykry rwisty spadzisty urwisty wybuchowy

Português impelente imprudente impulsivo impulsor intempestivo precipitar

Română impulsiv

Русский безвременный бросился импульсивный несвоевременный низлагать опрометчивый преждевременный преждевременный преципитировать торопить торопливый

Српски olak strm олак стрм

Svenska bråddjup brådstörtad oklok oklok olaglig tvärbrant

ไทย หุนหัน

Türkçe acele aceleci acul basiretsiz çökelek çökelmek fevri ihtiyatsız tedbirsiz

Українська крутий недоречний необачний несвоєчасний передчасний прямовисний

Tiếng Việt rối rít vội vội vã vội vàng

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

precipua precipue precipui precipuo precisa precisabile

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Significato di precipitoso | Babel Free

Definizioni

Equivalenti

Livello QCER

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto