HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de raide | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\ʁɛd\

Définitions

  1. Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer.
  2. Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce.
    especially
  3. Qui est inflexible, opiniâtre, dur.
  4. Qui a une pente difficile à monter ou à descendre.
  5. Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue.
  6. Qui est difficile à admettre, dur à accepter.
  7. Qui est inconvenant.
  8. Fauché, désargenté.
    familiar
  9. Raide mort.
    ellipsis

Équivalents

Català abrupte pendent pendent rígid rost rost
Čeština na mizině tuhý
Dansk stiv
Ελληνικά τυπικός
Esperanto abrupta kruta rigida
Gàidhlig cas
Galego a pan pedir
हिन्दी ऐंठना
Hrvatski krut okrutan oštar strm surov tvrd ukočen
Bahasa Indonesia bokek kaku
日本語 がちがち
한국어 가파른
Kurdî xu xu
Latina arduus
Русский жёсткий
Svenska brant brant bränt oböjlig stel styv
Türkçe çetin
Tiếng Việt tan nát
中文 僵硬

Exemples

“Tendez cette corde davantage, elle n’est pas assez raide.”
“Il était tout raide de froid.”
“Raide comme un bâton, comme une barre de fer.”
“Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].”
“Il se tient raide comme un piquet.”
“Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d’un coup.”
“C’est un homme raide, un esprit raide.”
“Il a un caractère raide.”
“La montée est très raide.”
“Cet escalier est trop raide, est bien raide.”
“Il lance des balles très raides au tennis.”
“Vous niez un fait qui est de notoriété publique c’est un peu raide.”
“— Ce serait tout de même raide d’avoir un jour à payer des droits de succession sur la Tolose qui en fait m’appartient.”
“Il y a dans cette pièce une scène très raide.”
“Il tient des propos d’un raide !”
“Bigre ! cent francs, c’est raide, dit Favier. Moi, je n’en demande que cinquante ou soixante.”
“— Elle est raide, celle-là ! Non, mais qu’est-ce que vous dites de ça ?”
“Te prêter cent balles ? Euh, désolé, mais je suis un peu raide, en ce moment…”
“Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n'étaient que blessés.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez raide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free