HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sévère | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

  1. Qu'il traite ou il punit d'une façon âpre, dur ou strict.
  2. Qui impose rigoureusement les choses, qui n'a point d'indulgence. Il est plus sévère pour les autres que pour lui-même. Un père sévère envers ses enfants. Oh ! qu'il est aisé de se faire dans le monde la réputation d'homme sévère et de la soutenir aux dépens d'autrui ! [BOURDAL., Pensées, t. I, p. 462]
  3. Très exact ou rigide pour remarquer ou faire accomplir les normes.
  4. 2° Il se dit des choses en un sens analogue. Une punition sévère. La piété sévère exige son offrande [le sacrifice d'Iphigénie] [RAC., Iph. V, 3]
  5. Dit d'une condition ou maladie, qu'a caractéristiques ou symptômes qui se manifestent de forme très intense.
  6. Qui exige une exactitude rigoureuse. Ayez pour la cadence une oreille sévère [BOILEAU, Art p. I]
  7. Qui marque, qui annonce qu'on est sévère. Un front sévère. Une mine sévère. Je devins plus rouge que le ruban que vous m'aviez envoyé ; et celui devant qui j'étais prit un visage aussi sévère que si.... [VOIT., Lett. 23]
  8. 5° Très régulier, conforme aux règles. Une vertu, une morale sévère. Ses mœurs [de Quesnel] étaient sévères, comme celles de tous ceux qui ne sont occupés que de disputes [VOLT., Louis XIV, écrivains, Quesnel.]
  9. Terme de littérature et d'arts. Noble et régulier, sans élégance affectée, sans ornements recherchés. Un style sévère. Des ornements sévères, d'un goût sévère.
  10. 7° Il se dit aussi d'une figure qui a plus de régularité que d'attrait. Une beauté sévère. Les femmes sont grandes, fortes, brillantes de santé, presque toutes fort belles, mais ce sont des beautés sévères et imposantes [BARTHÉL., Anach. ch. 48]
  11. 8° S. m. Ce qui est sévère. Passer du grave au doux, du plaisant au sévère [BOILEAU, Art p. I]
  12. 9° S. f. Espèce de vipère.
  13. HISTORIQUEXVIe s. Si le minois du medecin chagrin, rebarbatif, mal plaisant, malcontent, severe, rechigné, contriste le malade [RAB., IV, Ép. au card. de Chastillon.]

Équivalents

Bosanski severe север
Español severo
Hrvatski severe север
Italiano severe severo
Kurdî stêrn
Latina sevērus
Português severo
Русский север
Српски severe север

Exemples

“Même et surtout si le criminel est un demi-responsable pour des motifs d’ordre pathologique (et cela est presque la règle, car, en somme, la criminalité est le plus souvent presque une maladie dont la délinquance est la forme atténuée), la peine sévère aura sur lui une action plus forte que la demi-peine.”
“À l’opposé de George Sand qui s’élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste ».”
“Être sévère avec soi-même : Être rigoureux à l’égard de soi-même, ne se passer aucune faute.”
“Un visage, un front, un air sévère.”
“Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite. Laurent Chalumeau, Bonus, éditions Grasset, 2010, chapitre treize”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sévère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free