HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chapitre | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ʃa.pitʁ\

Définitions

  1. Division d'un livre, code, traité, ou loi.
  2. Division
  3. D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture.
  4. Divisions d’un code, d’une loi.
  5. Division de compte.
  6. (parfois) Division d’une organisation.
  7. Matière, sujet dont on parle, propos sur lequel on est.
  8. Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires.
  9. Membre de cette assemblée.
    metonymically
  10. Lieu où se tient cette assemblée.
    metonymically
  11. Assemblée pendant laquelle on délibère comme par exemple l’assemblée d’un ordre royal ou militaire.
    broadly

Équivalents

English chapitre
Español capítulo
Français chapitre

Exemples

“Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […].”
“Ce faisant, et en guise d’introduction aux chapitres suivants, j’essaie de cerner davantage la problématique du masque, telle qu’elle se présente dans les premières comédies de Molière.”
“On pense que les herbicides solubles dans l’eau tels que l’aminotriazole, le diquat, le paraquat, le difenzoquat, le glufosinate et le glyphosate pénètrent dans les organes aériens des végétaux, empruntant la voie aqueuse dont il a été question au chapitre I.”
“Le code est divisé en titres et les titres en chapitres.”
“Le budget est divisé par chapitres. - Chapitres de recettes. - Chapitres de dépenses.”
“Puisque nous sommes sur ce chapitre, je vous dirai que… - On en était sur votre chapitre, on parlait de vous. - La conversation tomba insensiblement sur le chapitre de ces gens-là.”
“Lucienne. — Assez, monsieur ! assez, sur ce chapitre !”
“Il n’avait fait jusque-là que de petites dettes. Mais il avait une fausse réputation à soutenir et il n’avait pas voulu être en reste avec sa femme sur le chapitre des dépenses. Ils avaient donc si bien fait l’un et l’autre qu’ils étaient vite arrivés à une sorte de gêne. Et cela n’avait pas peu ajouté à leurs autres difficultés.”
“« Vos idées sont intéressantes et je vois que vous ne badinez pas sur le chapitre de la morale. »”
“Le père avait toujours été ferme sur ce chapitre, acceptant d’être montré du doigt, bien que respecté, avec ses douze chevaux et ses blés.”
“Le comte de Toulouse Raimond V, conscient de ces enjeux, écrivit en 1177 au chapitre général de Cîteaux pour dénoncer l’hérésie qui sévissait sur ses terres, mais surtout sur celles de ses principaux vassaux, et pour en appeler à l’aide du roi.”
“Quant au chapitre même de Chartres, il aurait été fondé au VIᵉ siècle, par saint Lubin. Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, […].”
“L’abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pour que le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu’il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […].”
“Ce que nous disons, Sire, n’est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l’avons vu, en l’année 1612, au chapitre général des jacobins.”
“Tous les chapitres de ton ordre apprendront que, comme un hérétique, tu as péché avec une juive.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chapitre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free