Définition de pendant | Babel Free

Définitions

1. Partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
2. Pendentif, parure d’oreilles.
3. Pièce de mobilier ou objet d'art formant symétrie avec un autre : Les tables de nuit font pendants ou se font pendant de chaque côté du lit.
4. Paire d’œuvres de caractère analogue et de proportions à peu près égales, et destinées à se correspondre.
5. boucles d'oreilles à pendeloques.
6. Ce qui accompagne.
   broadly, figuratively
7. Durant une certaine période de temps : Pendant les vacances, ils ont visité plusieurs châteaux au cours de
8. Personne ou chose comparable par correspondance à une autre.
9. au même moment.
10. Indique une durée révolue : Il n'a rien dit, ni avant, ni pendant, ni après.
11. Indique que l'action de la subordonnée se déroule dans le même temps que celle de la principale : Pendant que je serai à la boucherie, vous irez à la boulangerie tandis que
12. puisque : Pendant que j'y pense, note donc mon numéro de téléphone.
13. fait ressortir la possibilité, offerte par la situation, de faire qqch : Pendant que tu y es, prends aussi une boisson pour moi.
14. 1° Le long du temps de. Ce lieu nous servit d'abri pendant l'orage. Pendant la nuit. Depuis Polyeucte, ce ne sont que des contrats de mariage, où l'on stipule pendant cinq actes les intérêts des parties.... [VOLT., Comm. Corn. Rem. Pulch. préface.]
15. 2° Pendant que, loc. conj. Le long du temps où. Un des plus renommés écrivains de notre langue avait une telle aversion pour pendant que, qu'il fit résolution de ne s'en jamais servir, parce que ce mot fait équivoque avec pendre, pendait et pendant d'épée [VAUGELAS, Nouv. Rem. Observ. de M***, p. 30, dans POUGENS]

Équivalents

Exemples

“Pendant de baudrier ou de ceinturon.”

“Et pendant que la bonne femme nettoyait la poêle après l’avoir passée au feu, Sylvie dénouait des pendants de sa ceinture une petite clef d’un acier ouvragé qu’elle me fit voir avec triomphe.”

“Des pendants d’oreilles de diamants.”

“Elle dansait, non pas avec des boucles, mais avec des pendants d’oreilles, j’oserais presque dire des lustres.”

“Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ?”

“Je tombai par hasard sur la reproduction d’une œuvre (d’ailleurs très connue) de Cranach qui se trouve à la Galerie de Peinture de Dresde, Lucrèce et Judith nues disposées en pendants.”

“Les portraits de feu Mme Crevel, de Crevel, de sa fille et de son gendre, dus au pinceau de Pierre Grassou, le peintre en renom dans la bourgeoisie, à qui Crevel devait le ridicule de son attitude byronienne, garnissaient les parois, mis tous les quatre en pendants.”

“Ce même digne garde forestier, à qui nous sommes redevables de cette excellente venaison, t’aura bien laissé une petite barrique de vin des Canaries, […], pour servir de pendant à ce noble pâté.”

“Ce mélange de fascination et de peur, qui est le moteur d’une certaine « japonophilie », fut la grande chance de la Soka Gakkaï en Europe. Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu.”

“« J’ai beau faire, se dit-il, je ne puis voir dans ces yeux si pénétrants, mais si chastes, le pendant d’une danseuse de l’Opéra, moins les grâces. »”

“Nous sommes au 5 septembre !… Eh bien, le 13 à onze heures quarante-cinq minutes du soir, France-Ville disparaîtra du sol américain ! L’incendie de Sodome aura eu son pendant !”

“Montrer le pendant maléfique de quelqu’un.”

Niveau CECR