HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de peintre | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\pɛ̃tʁ\

Définitions

  1. Ouvrier qui peint murs, portes, fenêtres, haies, bancs, etc.
  2. Nom de famille.
  3. Constellation du ciel austral, bordée par la Colombe, le Burin, la Dorade, le Poisson volant, la Carène et la Poupe.
  4. Commune française, située dans le département du Jura.
  5. Artiste utilisant la peinture pour son art.
  6. 1° Celui qui exerce l'art de la peinture. Peintre d'histoire. Peintre de genre. Sa Majesté l'a choisi [Poussin] et retenu pour son premier peintre ordinaire, et, en cette qualité, lui a donné la direction générale de tous les ouvrages de peinture et d'ornement qu'elle fera ci-après pour l'embellissement de ses maisons royales [POUSSIN, Lett. p. 31]
  7. Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.
  8. 2° Celui dont le métier est de peindre les murs, les lambris. Peintre en bâtiments. Il faut avoir trente ans pour songer à sa fortune ; elle n'est pas faite à cinquante ans : l'on bâtit dans sa vieillesse, et l'on meurt quand on en est aux peintres et aux vitriers [LA BRUY., VI]
  9. Épouse d’un peintre.
    obsolete
  10. 3° Fig. Celui qui représente vivement en parlant, en écrivant. Mais quand jouera-t-on le Portrait du peintre ? [MOL., Impromptu, 3]
  11. Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers.
    figuratively
  12. 4° Adjectivement. Une femme peintre.
    Adjectivement
  13. Cochonnet (jeu de pétanque).
  14. REMARQUEL'usage n'est pas bien fixé sur le féminin de ce mot. Legoarant veut qu'on dise la peintre : De ces deux sœurs l'une est peintre, l'autre sculptrice, et j'aime mieux la peintre. En parlant de la femme d'un peintre, la Fontaine a dit la peintre : L'une pourtant des tireuses de vin De lui sourire au retour ne fit faute ; Ce fut la peintre.... Rémois. Voltaire a fait peintre du féminin au figuré : Belle Daphné [Mlle Clairon], peintre de la nature, Vous l'imitez et vous l'embellissez, Ép....
  15. HISTORIQUEXIIIe s. Mieux [elle] ressemble [à] Bertain que ne peindroit peigniere [, Berte, XI]
  16. ÉTYMOLOGIEWallon, pôdeu ; provenç. pintor, pictor ; espagn. pintor ; ital. pintore, pittore ; du lat. pictorem, de pingere, peindre. Peintre vient de pictor, ou plutôt de pinctor avec l'accent sur pinc, comme pastre de pastor ; mais l'ancien français pigniere, au nominatif, suppose une forme pingitor (2ème i long).
  17. PEINTRE. n. m. Celui qui exerce l'art de peindre. Les peintres anciens. Les peintres modernes. Les peintres de l'école vénitienne, flamande, française, anglaise. Peintre d'histoire. Peintre de genre. Peintre de portrait, de paysage. Une femme peintre. Il se dit aussi de Celui dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc. Un peintre en bâtiments. On a mis les peintres depuis hier dans cet appartement. PEINTRE se dit figurément de Ceux qui représentent ...
  18. Peintre, Pictor. Coffrets et comme petits trous où les peintres mettent leurs couleurs, Arculae loculatae pictorum.
    Peintre,
  19. PEINTRE, PEINTURE, Voy. PEINDRE.

Équivalents

Bosanski maler
Deutsch Maler
English painter Pictor
Español Pictor pintor
Suomi maalari
Gaeilge An Péintéir
Hrvatski maler
Polski malarz
Português Pictor
Русский живописец
Српски maler

Exemples

“Hazlitt avait d’abord été peintre, mais il peignait si mal qu’il finit par s’en apercevoir, et il se mit à écrire.”
“Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur.”
“La jeune Artemisia Gentileschi est une peintre remarquablement douée, qui dépasse rapidement la dextérité de son père, Ortazio Gentileschi.”
“Un peintre en bâtiments.”
“Cet écrivain est un excellent peintre.”
“Molière est un grand peintre des vices et des travers de l’humanité.”
“Suivant les régions le cochonnet répond au doux nom de petit, de pitchoun, de leu (loup), de ministre, de peintre, de gari ou de bouchon.”
“Angélique Peintre, élue maire en 2020 de ce petit village voisin de Surgères, ne manque pas d’humour, tout en prenant l’affaire au sérieux.”
“Sa plus belle victoire de sa carrière, Aurélien Peret-Peintre est allé la chercher au courage et à la patience, lors de la 4ᵉ étape du tour d’Italie, mardi.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez peintre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free