soldat

Définitions

1. En particulier, ce militaire que manque de rang ou graduation.
2. Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde.
3. Personne que, sans servir régulièrement aussi bien que militaire, a entraînement et capacité pour le faire.
4. Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1.
   especially
5. Partisan d'une cause ou groupe.
6. Grade des Forces armées canadiennes.
   especially
7. Celui qui n’a pas de grade.
   especially
8. Caractère, qualités, manières de ceux qui servent dans l’armée.
9. Celui qui sert une cause, qui combat pour elle.
   figuratively

Équivalents

63 autres langues

Afrikaanssoldaat

العربيةجنديعسكري

Azərbaycan diliəsgər

Беларускаясалдат

Българскивоинвойни́к

Catalàsoldat

Češtinavoják

Cymraegmilwr

Dansksoldat

Ελληνικάστρατιώτης

Esperantosoldato

Eestisõdur

Euskaragudarisoldadu

فارسیسرباز

Suomisotamiessotilas

Gaeilgesaighdiúir

Gàidhligsaighdear

Galegosoldado

ગુજરાતીસૈનિક

עבריתחייל

हिन्दीसिपाहीसैनिक

Hrvatskisoldatvojnik

Magyarkatona

Հայերենզինվոր

Bahasa Indonesiaprajurittentara

Íslenskahermaður

Italianosoldato

日本語兵士兵隊軍人

ქართულიჯარისკაცი

Қазақ тіліжауынгерсарбаз

한국어군인

Kurdîeskerleşker

Latinamiles

LëtzebuergeschZaldot

Lietuviųkarys

Latviešukaravīrskareivis

Македонскиво́јник

Монголцэрэг

Bahasa Melayuaskartentera

Maltisuldat

नेपालीसैनिक

Nederlandssoldaat

Polskiszeregowiecwojakżołnierz

Portuguêssoldado

Românămilitarostașsoldat

Русскийвоинвойнсолдат

Slovenčinavojak

Slovenščinavojak

Shqipushtar

Српскивојник

Svenskasoldat

Kiswahiliaskari

Тоҷикӣаскарсарбоз

ไทยทหาร

Türkmençeesger

Tagalogkawal

Türkçeaskerer

Українськавоїнсолдат

اردوفَوجی

O'zbekchaaskarsoldat

Tiếng Việtbộ đội

中文兵士兵

繁體中文兵士兵

Exemples

“Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultra déterminés avait mené le pays dans l’horreur.”

“Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.”

“Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !”

“La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi.”

“Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir⟳ la discipline parmi les soldats.”

“Parler⟳ en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat.”

“Soldat de l’Église. Soldat de la liberté.”

Niveau CECR