HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de solde | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Standard
\sɔld\

Définitions

  1. Paie octroyée par l’armée à un de ses membres militaires ou, par extension, un de ses employés civils.
  2. Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur.
  3. Il est la somme totale d'un compte par toucher ou un compte par payer.
  4. Péjor. être payé pour défendre ses intérêts : La presse est à la solde du dictateur au service de
  5. Ce qui reste dû.
    analogy, figuratively
  6. sans toucher d'argent, de salaire : Elle a pris un congé sans solde.
  7. Marchandises vendues au rabais.
  8. se dit d'un article vendu au rabais, soldé : Tous les vêtements d'hiver sont en solde à partir d'aujourd'hui.
  9. formule marquant qu'un paiement solde un compte, et destinée à prévenir toute contestation ultérieure.
  10. Paye donnée aux gens de guerre. Théodose avait pris à sa solde les meilleurs soldats des Goths, des Huns, des Scythes et des Alains [FLÉCH., Hist. de Théod. III, 89]
  11. HISTORIQUEXIIe s. E [il] overi [ouvrit] ses tresors, e dona souz as gens à un an [, Machab. I, 3]
  12. ÉTYMOLOGIEBas-lat. solidum, solidus, soldum, solde, de solidus, sorte de monnaie (voy. SOU), la pièce de monnaie ayant été prise pour la somme payée. L'ancienne langue disait bien plus souvent soudée, provenç. soldada.
  13. Terme de commerce. Complément d'un reste de compte. Le solde est de 95 francs. Si la Hollande était dans un cas contraire avec la France, et que pour solde elle lui dût mille marcs [MONTESQ., Esp. XXII, 10]
  14. ÉTYMOLOGIELe même que solde 1 ; provenç. sout ; espagn. sueldo.
  15. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. SOLDE. Ajoutez : Vendre en solde, vendre, avec diminution de prix, des marchandises restées en magasin. Nous aussi, nous perdons, quand nous revendons en solde les marchandises que nous avons achetées en fabrique [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 394]

Équivalents

Bosanski saldo
Ελληνικά μισθός
Español estipendio salario saldo semanada
Français bourse pension Rente salaire
Gàidhlig tuarasdal
हिन्दी वृत्तिका
Hrvatski saldo
Magyar illetmény
Հայերեն թոշակ նպաստ
Íslenska lífeyrir styrkur
Italiano onorario paga paghetta salario stipendio
Қазақша жәрдемақы
한국어 급료 봉급 수당
Kurdî stîpend
Latina stīpendium
Português estipêndio
Српски saldo

Exemples

“Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances ; l’armée était sans solde.”
“La solde attribuée aux personnels militaires de la Communauté européenne de défense, […] sont soumis à un règlement de solde unique, reposant sur un statut commun.”
“Il en était ainsi pour Gabriel Morange, qui dilapidait sa solde dans le sexe, l’alcool et le jeu. Et dans cet ordre de préférence…”
“Le solde restant à l’entreprise après paiement des rémunérations du travail correspond à l’excédent brut d’exploitation (EBE).”
“C’était un peu comme si la guerre eût réservé à chaque homme sa part de malheur. Le père Dubois avait touché le solde de la sienne.”
“Mais cette fugue laissait rêveur. Comme si le vieil homme recevait tacitement procuration pour profiter de son solde de vie.”
“Solde de marchandises, marchandises qui restent en magasin à la fin d'une saison, et qui, démodées ou défraîchies, se vendent au rabais.”
“Grand solde de blanc cette fin de semaine.”
“Le solde de fin de saison.”
“Vendre en solde.”
“Faire les soldes ; profiter des soldes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez solde utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free