← Retour à la recherche

Définition de Correspondant | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃\

Définitions

Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc.
Fourni, convenable ou opportun.
Personne attachée par ce titre à un corps savant.
Qu'il a correspondance avec une personne ou corporation.
Personne avec qui on est en commerce réglé de lettres, pour affaires, pour nouvelles, etc.
broadly
Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études.
Journaliste envoyé à un endroit pour recueillir des informations sur place.
Personne qui entretient une correspondance avec quelqu’un.

Équivalents

العربية تماثل صَدِيق بِالْمُرَاسَلَة عدل متناظر مطابقة مكافأة

Български съответен

Català corresponent

Čeština odpovídající reportér zpravodaj

Dansk penneven

Deutsch Berichterstatter Berichterstatterin Brieffreund Brieffreundin dazu passend entsprechend gleichermaßen Korrespondent korrespondierend Matching passend sinngemäß überein

Ελληνικά αλληλογράφος ανταποκριτής ανταποκρίτρια αντιπαραβολή αντιστοίχιση αντίστοιχος άρμοση ασορτί σχετικός ταίριασμα ταιριαστός

English Commensurately correspondent Correspondent Corresponding Matching pen pal pen pal penfriend penpal

Esperanto respondanta

Español a juego amigo por correspondencia apareamiento combinante correspondiente correspondientes

Suomi kirjeenvaihtotoveri kirjekaveri kirjeystävä paritus täsmäys täsmäytys vastaava

Français appariement convergent correspondante correspondent couplage dépareillé épistolier épistolière Matching Proportionnel rattachement semblable

עברית התאמה

Magyar azonos egyező hasonló megegyező megfelelő tudósító tudósító ugyanazon

Հայերեն համապատասխան

Bahasa Indonesia padanan pemadanan

Íslenska pennavinur

Italiano abbinamento accoppiamento accostamento amica di penna amico di penna analogo confronto confronto corrispondente inviato inviato inviato paritario

日本語おそろいペンパルペンフレンドマッチング投合整合文通仲間該当配

Қазақша тілші

한국어 펜 프렌드 펜팔

Latviešu piederīgs

Македонски соодветен

Nederlands bijpassend corresponderend corresponderend evenredig overeenkomstig overeenstemmend overeenstemmend pennenvriend samenvallend

Polski dobrany korespondent

Português amigo por correspondência correspondência correspondente correspondente mapeamento

Română corespondent corespunzător

Русский друг по перепи́ске корреспонде́нт подру́га по перепи́ске соотве́тственный соответствующий

Svenska brevvän korrespondent korresponderande matchning motsvarande

ไทย ปูน สม

Türkçe muhabir

Tiếng Việt đối ứng phóng viên

中文笔友

ZH-TW 筆友

Exemples

“Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. - Son correspondant lui mande que…”

“Correspondant de l’Institut. - Correspondant de l’Académie des inscriptions, de l’Académie des sciences morales, etc.”

“— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte.”

“Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.”

“Passer la journée du dimanche chez son correspondant.”

“Pour les nouvelles des taux d’intérêt, laissons-nous aller à notre correspondant de finance.”

“Mon correspondant allemand est très gentil, mais je ne comprend pas tout ce qu’il dit.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

correspondant de guerre correspondant en valeurs du Trésor correspondante correspondantes Correspondants correspondants en valeurs du Trésor

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free