veiller
Définitions
- S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
- Ne pas dormir.
- Être de garde la nuit.
-
Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose. figuratively
- Sortir ; faire la fête.
- Garder pendant la nuit.
- Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
- Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of veiller.
Équivalents
32 autres langues
Češtinabdít
Cymraegeistedd i fyny
Gaeilgeaireachasaigh
Հայերենհսկել
Íslenskagæta
Shqipruaj
ไทยตื่นขึ้น
Türkçetutmak
Exemples
“Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire.”
“Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher⟳ avec les poules, avec lui elle aimait veiller⟳ jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller⟳ ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter⟳ encore et encore de sa vie.”
“Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait.”
“Evans, plus rompu aux voyages, ronflait ; tous les gens de la maison étaient endormis ; je veillais seul au milieu d’un silence solennel […]”
“On traversa là salle des gardes. Autrefois douze hommes, levés sur les terres de la comté, veillaient incessamment dans cette salle.”
“Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour.”
“À la tombée de la nuit, six hommes de garde envoyés par le caïd sont venus s’accroupir⟳ autour de notre petit campement pour veiller⟳ à notre sécurité.”
“Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher⟳ aux ronces.”
“Le chef d’entreprise de Varaize a longtemps veillé aux destinées du RACA avant de devenir⟳ coprésident de l’Union Cognac Saing-Jean-d’Angély (fruit du mariage entre le RACA et l’Union Sportive de Cognac).”
“Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyait l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.”
“Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […].”
“On n’hésite pas à faire⟳ des kilomètres pour aller⟳ veiller⟳ chez un voisin.”
“Veiller⟳ un malade. — Il est plus mal, il faut que quelqu’un le veille.”
“Des prêtres, des religieux veillent le mort.”
“Veiller⟳ un oiseau.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free