HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chasuble | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ʃa.zybl\/

Définitions

  1. Vêtement que le prêtre revêt par-dessus l’aube et l’étole pour célébrer la messe.
  2. Vêtement que chaque joueur d’une des deux équipes enfile par-dessus son maillot dans le cas où la tenue des deux équipes se ressemble trop, afin de bien distinguer les équipes.
  3. Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible.
    broadly
  4. Chemise courte portée par certains malades en milieu hospitalier.

Équivalents

English Bib chasuble

Exemples

“Elle avait dix-sept chasubles galonnées, outre les ornements de deuil”
“Le chapelain s’affuble du brocart radieux de la lourde chasuble.”
“Pour chanter Veni Creator Il faut avoir chasuble d’or. ⁽ᵇⁱˢ⁾ Nous en tissons pour vous Gens de l’Église, Mais nous pauvres canuts, N’avons point de chemise.”
“Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ? C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence […] la chasuble ou planète : l’unité de la foi et son intégrité et aussi le joug du Christ…”
“Le prêtre se répand en génuflexions. Le voilà qui élève le calice, très haut, figé dans sa chasuble […]”
“Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyait l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.”
“Quand il vient à l'entraînement, il y a toujours quelqu'un dans l'équipe pour l'aider à porter les filets des buts, les ballons et les chasubles.”
“On prend le matériel au passage, le sac des ballons (au moins un ballon par joueur), des coupelles et les « chasubles », petits dossards de couleur qui se mettent sur le maillot pour distinguer deux équipes.”
“Au loin, un sanglier factice roule sur une rampe, en direction d’une silhouette affublée d’un chasuble orange.”
“La municipalité espère le meilleur accueil possible pour les agents recenseurs dotés d’une carte tricolore et d’une chasuble « Ville de Figeac » qui se présentent chez les particuliers.”
“Partir pour une opération, ce n’est pas agréable, mais quitter sa chambre à poil sous une chasuble en fibres non tissées, informe et trop courte, coiffé d’un béret en nylon, c’est épouvantable.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chasuble utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit