HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de orange | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\o.ʁɑ̃ʒ\

Définitions

  1. Rien, aucune chose.
  2. Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons.
  3. Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune.
  4. Commune française, située dans le département du Vaucluse.
  5. Oranger.
    obsolete
  6. Feu orange.
    ellipsis
  7. Fruit comestible sphérique de l'oranger, d'un jaune mêlé de rouge.
  8. Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
  9. Émail indiquant la couleur orangé. Voir d’orangé.
  10. Couleur de l'orange qui est un mélange de rouge et de jaune : Des oranges vifs.
  11. Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
  12. Qui est de la couleur de l'orange : Des tenues orange.
  13. Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
  14. 1° Fruit à pepins, d'un jaune doré, et qui a beaucoup de jus ; ou, suivant la définition des botanistes, baie pluriloculaire à épicarpe glanduleux aromatique (le zeste, la peau), à mésocarpe sec et spongieux (le parenchyme), à endocarpe (pulpe ou chair) tapissé par des cellules pulpeuses qui naissent de la paroi des loges et s'étendent jusqu'aux graines. J'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux et de confitures [MOL., l'Avare, III, 12]
  15. Ville d’Australie.
  16. 2° Couleur d'orange, ou couleur orange, couleur qui approche de celle de l'orange. Un ruban couleur d'orange. On dit aussi elliptiquement : un ruban, des rubans orange. S. m. L'orange, la couleur d'orange. L'orange de votre robe est plus beau que celui de la mienne.
  17. Ville de Californie, aux États-Unis.
  18. 3° Orange s'est dit anciennement pour oranger ; de là la locution fleur d'orange, qui est restée dans la langue, et que l'on tend aujourd'hui, à tort, à remplacer par fleur d'oranger. Tapissé tout exprès De bouquets de jasmin, de grenade et d'orange [CORN., Ment. I, 5]
  19. Ville du Connecticut, aux États-Unis.
  20. 4° Orange amère, un des noms sous lesquels on désigne la bigarade. Écorce d'orange amère.
  21. Ville du Massachusetts, aux États-Unis.
  22. 5° Orange musquée, orange rouge, orange d'hiver, orange tulipée, variétés de poire. Fausse orange, variété de citrouille. Terme populaire. Orange à cochons, la pomme de terre.
  23. Ville de l’Ohio, aux États-Unis.
  24. 6° Orange de mer, espèce d'alcyon.
  25. Ville du Texas, aux États-Unis.
  26. HISTORIQUEXIVe s. Pomme roonde, moienne, bele, citrine, la quele croist en la riviere de Janes (Gênes), et est appellée en franchois pomme d'orenge [H. DE MONDEVILLE, f° 83, verso.]
  27. Ville de Virginie, aux États-Unis.
  28. Fleuve d’Afrique du Sud.
  29. Colonie néerlandaise (État libre d’Orange), qui bordait le fleuve du même nom.
  30. Ancienne dénomination (jusqu’en 1995) d’une province d’Afrique du Sud (province de l’État libre d’Orange) correspondant à ce territoire.
  31. Nom commercial d’une entreprise française de télécommunications créée en 1994.
  32. Micro-nation imaginaire (République d’Orange).
  33. Patronyme.
  34. Canton français, situé dans le département de Vaucluse.

Équivalents

Exemples

“C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.”
“L’orange et la mandarine fournissent de la vitamine B9 indispensable à la croissance des tissus maternels pendant la grossesse.”
“Le chercheur Paul Rozin a proposé à un groupe d’étudiants de boire du jus d’orange frais sorti d’une bouteille, puis le même jus dans lequel avait baigné un cafard. Personne n’a voulu goûter au deuxième.”
“Fleur d’orange, fleur d’oranger.”
“De l’eau de fleur d’orange.”
“Un bouquet de fleurs d’orange.”
“Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l’orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].”
“Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges.”
“Les feuilles les plus extérieures changent en premier, comme des lèvres teintées de rouge autour d’un centre sombre. Puis le feuillage interne se pigmente, lui aussi. La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée barrée de : Cadium ! Vermillon ! Orange de cône de chantier !”
“Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière.”
“ORANGE – […] Très vilaine petite ville, rues étroites, bossues, sales, un vieux trou de province. Et il y a une statue du comte Raimbaud II, le croisé, sentimentale et pieuse, donnée par le roi Louis-Philippe ! On sent bien ici la centralisation française et la disproportion ridicule.”
“On est bien tranquille avec l’arc de triomphe d’Orange, une sorte de canalisation de la gloire, ou son théâtre organisateur de pathétique. Ces certitudes ne sont pas provençales mais romaines. Au-dessus d’un petit portail de gauche, voyez cet amoncellement de boucliers. À peu de chose près, c’est ce que vous emportez dans vos bagages depuis la rhétorique. Votre malle arrière en est pleine.”
“Chaque baisse supplémentaire du cours alourdissait la facture de l’acquisition d’Orange, dans une sorte d’engrenage vicieux et compliquait le désendettement de France Télécom.”
“Prenons une couleur telle que l’orangé.”
“L’autre lanterne d’un rouge vermillon passé, un vermillon tombé dans les orangés pisseux, un rouge indigent et mistouflard.”
“Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez orange utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free