HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brique | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\bʁik\

Définitions

  1. Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse.
  2. Bloc minéral employé pour chauffer le couchage.
  3. Matériau ou objet ayant la forme d’une brique.
    analogy
  4. Unité de base d'un ensemble assimilé à un mur.
    analogy
  5. Emballage parallélépipédique utilisé pour certaines denrées alimentaires
  6. Famille de fromages français à base de lait de brebis, de chèvre ou de vache, à pâte molle à croûte fleurie et souvent en forme de brique.
  7. Un million d’anciens francs français (dix mille nouveaux francs français, soit 1524 euros).
  8. Éclats, des tessons, des fragments d’une chose cassée.
  9. Gros roman, très épais, (en France on dit : « un pavé».)

Équivalents

Afrikaans baksteen
አማርኛ ጡብ
العربية آجُرَّة أجرة طوب طوب
Azərbaycanca kərpic
Български тухла
বাংলা ইট
Bosanski cigla čuna
Català maó topall
Dansk mursten
Esperanto briko
Euskara adreilu
فارسی آجر اجر
Gaeilge bríce brice
Galego ladrillo
עברית לבנה לבנה
हिन्दी ईंट
Hrvatski čuna opeka
Magyar tégla
Bahasa Indonesia batu bata
Íslenska múrsteinn
日本語 文鎮化 煉瓦
ಕನ್ನಡ ಇಟ್ಟಿಗೆ
한국어 벽돌
Latina later latericius
ລາວ ດິນຈີ່
Lietuvių plyta
Latviešu ķieģelis
Malagasy biriky
മലയാളം ഇഷ്ടിക
Bahasa Melayu batu bata
Português bolo tijolo
Română cărămidă
Slovenčina tehla
Српски čuna опека
Svenska mura tegel tegelsten
தமிழ் செங்கல்
తెలుగు ఇటుక
Türkçe kek külçe külçe pasta tart tuğla
Українська цегла цегляний
Tiếng Việt bánh ngọt gà tồ gạch gạch
中文 蛋糕
ZH-TW 蛋糕

Exemples

“Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l’écart du village. C’était une maison en briques, entourée d’un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d’homme riche.”
“Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.”
“Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise.”
“La cloison n’était faite que de « crottes de trois », qui sont des briques creuses et fort minces, ce qui la rendait transparente au moindre soupir.”
“Ils achetèrent de longues planches à peine équarries et des briques à douze trous et couvrirent deux moitiés de murs de rayonnages.”
“Les thèmes de prédilection sont l’arpentage, les constructions en briques, les travaux de terrassement, le creusement des canaux, la répartition du travail et des salaires entre travailleurs, les taux d’intérêt et les problèmes d’héritage.”
“N’oublie pas de prendre ta brique, lui disait-elle avant de regagner sa chambre.”
“Brique d’étain, de savon, de béton, etc.”
“Ainsi, la cellule biologique constitue la brique élémentaire des êtres vivants et peut parfois se spécialiser et s’assembler avec d’autres cellules pour former les êtres multicellulaires.”
“Une nouvelle approche du problème de la gravitation quantique, qui tourmente les physiciens depuis des décennies, propose que des briques d'espace et de temps s'assemblent et s'auto-organisent pour engendrer l'Univers tel que nous le connaissons.”
“On trouve de plus en plus de briques de soupes, de lait ou de jus de fruits dans les magasins.”
“— Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash ! — Oh ben, à ce blot là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites.”
“Deux cent mille francs ! Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques.”
“Dans la penderie de ma chambre, ma bonne valise était prête, comme toujours, avec les trois costards, les six limaces, et le toutim; le petit nécessaire de l’homme en cavale, et puis, en dessous, deux bonnes briques en talbins de dix mille, tout neufs, que j’avais été le jour même retirer de mon coffre.”
“Dans la nuit du 30 au 31 août, à Villars-Tiercelin, il a été volé un cheval noir, âgé de 4 ans; lequel a une petite tache blanche au front, & est surtout reconnoissable par deux dents dont il se manque des petites briques.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brique utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free