HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bordure | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bɔʁ.dyʁ\

Définitions

  1. Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose.
  2. Langue parlée en Bordurie, pays appartenant au monde imaginaire de Tintin.
  3. Personne habitant en Bordurie (pays appartenant au monde imaginaire de Tintin).
  4. Bord inférieur d'une voile déployée.
    dated
  5. Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ.
  6. Lisière d'un bois, d'une forêt.
  7. Rangée de plantes alignées à la limite d'un chemin, d'un gazon, etc.
  8. Rang de gros pavés qui terminent et retiennent chacun des deux côtés d’une chaussée.
    dated
  9. Bande de couleur faisant le tour d’un drapeau et touchant les bords.
  10. Séparation par vent latéral de la tête du peloton en éventail et du reste des coureurs en file indienne.

Équivalents

Čeština lem obrubník
Dansk kantsten
English border bordure Kerb Upstand
فارسی جدول
Gaeilge colbha
Gàidhlig oir chabhsair
Galego bordo
Bahasa Indonesia kanstin kereb
日本語 縁石
ქართული ბორდიური
한국어 갓돌 연석
Kurdî bard kerb lêm
Latina crepīdō
Македонски обраб раб
Português bordura guia lancil meio-fio
Română bordură
Slovenčina obrubník
Svenska bard bram

Exemples

“Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est.”
“La bordure d’un bas-relief.”
“La bordure d’une tapisserie.”
“La bordure d’un chapeau, d’un soulier.”
“Bordure de galon.”
“Les bordures d’un parterre.”
“Bordure de buis, de gazon, de fraisiers, de lavande, etc.”
“De temps en temps un rayon d’aurore, ou un verre de gin, c’est là ce qu’on appelle le bonheur. Une mince bordure de bien autour de l’immense suaire du mal.”
“Bordure de gueules.”
“D’argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules, à la bordure d’azur, qui est de la commune de Avondance du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec une bordure »”
“Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs.”
“Ce coup de force, ça s’appelle une bordure. Pour résumer, avant d’entrer dans le détail, il s’agit de profiter du vent pour créer des cassures dans le peloton et lâcher des coureurs.”
“Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bordure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free