HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lion | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ljɔ̃\

Définitions

  1. Constellation du ciel boréal, bordée par la Grande Ourse, le Petit Lion, le Cancer, l’Hydre, le Sextant, la Coupe, la Vierge, et la Chevelure de Bérénice, que le Soleil traverse du 10 août au 16 septembre environ.
  2. Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique.
  3. Personne née sous le signe du Lion.
  4. Nom de famille français.
  5. Prénom masculin.
  6. Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 juillet et le 22 août de chaque année.
  7. Mâle de cette espèce.
    especially
  8. Homme courageux.
    figuratively
  9. Meuble représentant un félin stylisé dans les armoiries. Sa position naturelle est le rampant, la tête de profil. Lorsqu’il est passant, il est dit léopardé. À rapprocher de léopard et lionne.
  10. Homme en vue, célèbre.
    dated, figuratively
  11. Type de jeune homme élégant qui succéda au dandy.
    dated
  12. Membre du Lions Clubs, d’un Lions club.
  13. Ride du lion, couple de rides formé entre les sourcils.

Équivalents

Bosanski лав
Čeština lev
Deutsch Löwe
Ελληνικά λιοντάρι
English Leo Lion lion
Español león
Français Léon
Hrvatski лав
Italiano leone
Kurdî lev lêv lew lowe
Македонски лав
Nederlands coryfee leeuw
Polski Lew
Português leão
Русский знаменитость
Српски лав
Svenska lejon
Kiswahili simba

Exemples

“Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion !”
“Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime.”
“En même temps, le ministre des jeux s’avança pour demander s’il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu’on entendait rugir dans leurs cages.”
“Les conservateurs exagèrent ; et s’ils ont le moindre sens de justice, enfin, ils ne s’étonneront point que Paul Klee méprise les montagnes à sommet de 4.810 mètres, les chutes du Niagara et tous les animaux à réputation trop bien établie même s’ils passent pour féroces, tels les lions : ces commis-voyageurs du désert à cravate Lavallière”
“Et alors le lion d’Essling se sauve pour aller essuyer une larme.”
“Les femmes persuadent toujours aux hommes de qui elles ont fait des moutons qu’ils sont des lions, et qu’ils ont un caractère de fer.”
“Se défendre comme un lion : se défendre avec un très grand courage.”
“Depuis qu’il a l’épaulette, il est devenu un régulier, ce réfractaire ! Il attend peut-être la croix ou le brevet d’officier pour de bon dans l’armée ! Et s’il s’est battu comme un lion, c’est comme un lion qui a assez du jeûne dans le désert, et veut la pâtée de la ménagerie et les bravos de la foule !”
“[…]; elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde.”
“Symbole de la force, le lion orne les blasons de familles aristocratiques anglaises dès le 12ᵉ siècle : Richard Coeur de Lion en fait ses armes, une tradition qui perdure depuis au sein de la royauté.”
“D’azur au lion d’or, qui est de Contamines-Montjoie → voir illustration « armoiries avec un lion »”
“Au mois de janvier 1842, la comtesse Laginska, parée de sa douce mélancolie, inspira la plus furieuse passion au comte de La Palférine, un des lions les plus entreprenants du Paris actuel.”
“Ainsi donc, croyants, incrédules, ignorants et savants, tous eurent les yeux fixés sur le docteur ; il devint le lion du jour sans se douter qu’il portât une crinière.”
“— Vous savez que le lion de la soirée c’est M. Jacques Silvert ? déclara Sauvarès au centre d’un groupe de sportmen scandalisés.”
“Cet homme, le prince des mauvais sujets de Paris, s’était jusqu’à ce jour soutenu dans la position supérieure qu’occupaient les dandys, alors appelés Gants jaunes, et depuis Lions. Il est assez inutile de raconter l’histoire de sa jeunesse pleine d’aventures galantes et marquée par des drames horribles où il avait toujours su garder les convenances.”
“Dès 25 ans, les premières rides apparaissent et on ne peut s’empêcher de fixer la naissance de la ride du lion ou du front dans le miroir.”
“L’étoile se trouvant à la base de la constellation du Lion se nomme Régulus (Alpha Leonis). C’est une étoile triple.”
“On bat son destin comme les brèmes On touche à tout on dit je t’aime Qu’on soit d’la Balance ou du Lion On s’en balance on est des lions…”
“C’est un Lion, une Lionne.”
“Ce sont des Lions.”
“La Lionne devra en toute circonstance une aide soutenue à son Lion.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lion utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free