HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hallebarde | Babel Free

Nom CEFR B2
^((h aspiré))\al.baʁd\

Définitions

  1. Arme d’hast garnie par en haut d’un fer long, large et pointu, traversé d’un autre fer en forme de croissant.
  2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de hast et ranseur.

Équivalents

Български алебарда
Català alabarda
Čeština halapartna
Deutsch Hellebarde
Ελληνικά αλαβάρδα
English bill Halberd
Español alabarda
فارسی ناچخ
Suomi hilpari
Gaeilge halbard
Gàidhlig pic-catha
Íslenska atgeir bryntröll
Italiano alabarda
日本語 ハルバード 斧槍 槍斧 鉾槍
Қазақша балта-найза
한국어 도끼창 미늘창 핼버드 핼버트
Kurdî teber
Nederlands hellebaard
Polski halabarda
Português alabarda
Română halebardă
Türkçe teber
Українська галябарда

Exemples

“L’Officier. – Hors de là, canaille ! laissez passer la justice du duc, si vous n’aimez pas les coups de hallebardes.”
“Les Suisses avaient laissé leurs hallebardes et les dames d’honneur leurs petits ouvrages harponnés d’un crochet hâtif.”
“Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? »”
“Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.”
“Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde.”
“La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban.”
“une grande image de saint Antoine élevée en pierre: après plusieurs propos scandaleux par eux tenus de ladite image par dérision l’armèrent d'un morion & d'une hallebarde, lui disant ces mots avec grands & exécrables blasphèmes”
“Parti : au 1ᵉʳ d’argent à la hallebarde d’or, le fût d’azur, au 2ᵉ coupé au I de gueules à deux haches d’armes d’argent passées en sautoir, au II d’azur au mur de ville d’argent ouvert du champ avec une tour à dextre crénelée et couverte d’argent, qui est de la commune de Longueil-Sainte-Marie de l’Oise → voir illustration « armoiries avec une hallebarde »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hallebarde utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free