Définition de Vain | Babel Free
Équivalents
العربية
بدون جدوى
Deutsch
affig
aufgeblasen
eingebildet
eitel
fruchtlos
gegenstandslos
irrelevant
lackiert
nutzlos
sinnlos
stumpf
umsonst
unbrauchbar
unnütz
vergeblich
witzlos
zwecklos
Ελληνικά
ματαιόδοξος
Español
chato
despropositado
engreído
fútil
infructuoso
innecesario
inservible
inútil
irrelevante
ocioso
petulante
romo
sin razón
vanidoso
vano
vano
Gaeilge
fánach
Հայերեն
անիմաստ
Italiano
fallace
fallaci
futile
illusori
inane
inconcludente
inconcludente
inefficace
infruttuoso
sterile
vanesio
vanesio
vanitosa
vanitosa
vanitosi
vanitosi
vanitoso
vanitoso
vano
vano
Latina
vānus
Latviešu
bezjēdzīgs
Exemples
“Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps.”
“Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois.”
“Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , […] ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente.”
“Quant aux discussions philosophiques, je pense qu’elles sont absolument vaines. On ne peut rien contrôler, rien vérifier. La vérité, qu’est-ce que cela veut dire ?.”
“Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free