← Retour à la recherche

Définition de infructueux | Babel Free

Adjectif CEFR C1

\ɛ̃.fʁyk.tɥø\

Définitions

Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu.
dated
Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat.
figuratively

Équivalents

العربية غير مثمر

Azərbaycanca müvəffəqiyyətsiz səmərəsiz uğursuz

Български безполезен

বাংলা অকৃতকার্য অসফল

Bosanski besplodan neplodan neuspelost neuspjelost бесплодан неплодан неуспелост неуспјелост

Čeština neúspěšný

Deutsch erfolglos erfolglos ergebnislos fruchtlos fruchtlos nutzlos resultatlos umsonst unbrauchbar unerquicklich unersprießlich unfruchtbar unfruchtbar vergeblich vergeblich

Ελληνικά ακάρπιστος άκαρπος ακαρποφόρητος ατελέσφορος άφορος στείρος χαύνος

English fruitless fruitless Unavailing Unfruitful unfruitful unsuccessful unsuccessful

Esperanto malfruktodona malsukcesa senfrukta senfrukta

Español fútil infecundo infructuoso infructuoso inservible inútil ocioso

Eesti viljatu

Suomi epäonnistunut hedelmätön hyödytön tulokseton tulokseton turha

Français futile inutile stérile Vain

हिन्दी असफल निष्फल विफल

Hrvatski besplodan neplodan neuspelost neuspjelost бесплодан неплодан неуспелост неуспјелост

Magyar sikertelen

Bahasa Indonesia batal nol sia-sia

Italiano esito negativo futile inefficace infruttifero infruttuoso inutile sterile

日本語不成功不毛徒

ქართული წარუმატებელი

한국어 성공하지 못한 헛되다

Latina gratuitus infecundus infelix infertilis infructuosus ingratus

Nederlands vruchteloos vruchteloos

Polski bezowocny bezowocny bezowocowy bezpłodny daremny jałowy niepłodny nieudany nieudany nieurodzajny płonny próżny

Português infrutífero malsucedido

Română infructuos neroditor steril Sterp

Русский безуспешный безуспешный бесплодный неуда́чливый неудачный тощий тщетный

Српски besplodan neplodan neuspelost neuspjelost бесплодан неплодан неуспелост неуспјелост

Svenska fåfäng fruktlös fruktlös ofruktbar ofruktsam resultatlös

ไทย โมฆะ

Tagalog bigo

Türkçe başarısız kısır meyvesiz sıfır yoz

Українська безплідний безрезульта́тний безуспішний даре́мний марний невдалий

Tiếng Việt bất thành dã tràng không thành công

Exemples

“Terroir infructueux. - Terre infructueuse. - Champ infructueux. Année infructueuse.”

“…mais cependant, après plusieurs efforts infructueux, aidé par le capitaine, il parvint à s’asseoir.”

“Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

infumable infundibuliforme infundibuliformes infus infuse infuses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free