inutile

Définitions

1. Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.
2. Cela que n'est pas utile, ne sert pas ou il n'accomplit pas sa fonction.
3. Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.
4. Dont on n’emploie pas les talents, les services.
   broadly

Équivalents

31 autres langues

Българскинеспособеннеумел

Bosanskibespredmetannepotrebanneprofitanбеспредметаннепотребаннепрофитан+ 3 more

Catalàineficaçinútil

Češtinanepotřebný

Dansknytteløsoverflødig

Ελληνικάακερδήςαναποτελεσματικάαναποτελεσματικόςανεπικερδήςαντιοικονομικόςαπρόσοδοςασύμφοροςάσφαιροςατελέσφοροςαχρείαστοςελλειμματικόςπεριττόςχαύνος+ 10 more

Esperantosenutila

Suomihyödytönkannattamatontappiollinentarpeetontuottamaton+ 2 more

Françaisanodindéficitaireimprofitableineffectiveinefficaceinutile+ 3 more

Gaeilgeainéifeachtachneamhshochrach

हिन्दीअनावश्यकफ़ालतूलाभहीन

Hrvatskibeskorisnobeskoristanbespredmetannepotrebanneprofitanбеспредметаннепотребаннепрофитан+ 5 more

Italianoanodinoimpotentiinadeguatoinconcludentiineffettivoinefficaceinefficaciinfruttuosoinutilesuperfluovoluttuario+ 8 more

日本語不必要不要無用無駄+ 1 more

ქართულიარამომგებიანი

한국어불필요하다쓸데없다일없다헛-+ 1 more

Latinainūtilisinutilissterilissuperfluussuperforaneus+ 2 more

Lietuviųnuostolingas

Latviešulieks

Nederlandsineffectiefnutteloosondienstigondoelmatigonnuttigonvoordeligvergeefsverliesgevendvruchteloos+ 6 more

Polskibezpłodnybezskutecznybezużytecznydeficytowyniedochodowynieefektywnynieintratnyniekoniecznyniekorzystnynieopłacalnyniepotrzebnynierentownynieskutecznynieudolnyniewydolnyniezyskownyujemnyzbędny+ 15 more

Portuguêsbaldiodesnecessárioinócuoinútil+ 1 more

Românădezavantajosinutilnefructuos

Русскийбесполезныйбесприбыльныйбеспри́быльныйизлишнийлишнийневы́годныйнепотребныйнерентабельныйнерента́бельный+ 6 more

Српскиbespredmetannepotrebanneprofitanбеспредметаннепотребаннепрофитан+ 3 more

Svenskaolönsamonödigonödvändigonyttigöverflödigumbärligverkningslös+ 4 more

ไทยโมฆะ

Türkçeabesabeşfuzuligereksizlüzumsuz+ 2 more

Українськабезприбутко́вийдефіцитнийневигіднийневи́гіднийнепотрібнийнеприбутко́вийнерентабельнийнерента́бельний+ 5 more

Tiếng Việtcóc cầnvô hiệu

中文低效

Exemples

“Ai-je besoin de vous dire⟳, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?”

“Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie.”

“Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations.”

“Pour commencer⟳, tu devrais fermer⟳ la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer⟳.”

“Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d’apprendre à conjuguer⟳ le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».”

“L’ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s’avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n’est alors rien de plus qu’un « cyber-ganster ».”

“Un serviteur inutile.”

“Laisser⟳ quelqu’un inutile.”

Niveau CECR