conjuguer

Définitions

1. Unir deux ou plus choses.
2. Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes.
3. Déterminer la correspondance ou corrélation entre deux choses.
4. Coïncider ; unir ; rassembler ; associer.

Équivalents

34 autres langues

Azərbaycan dilidəyişdirməktəsrif etmək

Българскисъедине́ние

Bosanskiboja

Catalàconjugar

Češtinačasovat

Danskbøje

Ελληνικάκλίνωσύζευγμασυζυγής

Esperantokonjugacii

Eestipöörama

Euskarajokatu

Suomieksplementtikulmakonjugaattitaivuttaayhdistelmä+ 1 more

Françaisconjugat

Gàidhligco-naisg

Galegoconxugar

עבריתהטה

Hrvatskiboja

Magyarkonjugáltragoz

Հայերենխոնարհել

Íslenskabeygja

Italianoconiugareconiugato

ქართულიუღლება

Македонскиконјугира

Nederlandsvervoegen

Polskiodmieniaćsprzężna

Portuguêsconjugadoconjugar

Românăconjuga

Русскийобъединениепроспрягатьпроспряга́тьсяспрягатьспряга́ться+ 2 more

Српскиboja

Svenskabojaböjaförenakonjugera+ 1 more

Türkçeçekimlemek

Українськавідмі́нюватидієвідмі́нювати

Tiếng Việtchiachia động từ

中文變位

繁體中文變位

Exemples

“Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner⟳ à dire⟳ qu’un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l’on ne décline pas ; qu’un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue, y eût-il des langues où l’on ne conjuguât pas; […].”

“Un lecteur m’écrit « La prof de français nous a dit qu’il est inutile d’apprendre à conjuguer⟳ le passé simple, car c’est un temps archaïque, aujourd’hui complètement inusité ».”

“Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l’intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes.”

“Une natalité insuffisante et, on va le voir⟳, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer⟳ le déclin progressif de la population de ce département.”

“D’Artabagnac, démontrant que l’incidente d’Ashby ne lui avait pas échappé, se félicita que la France et l’Angleterre conjuguassent leurs efforts dans cette affaire, puisque le traité, ou prétendu traité, portera les signatures habilitées par deux rois, non d’un seul…”

“En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant d’avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […].”

“Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir⟳ le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l'ouverture.”

Niveau CECR