Définition de rassembler | Babel Free
\ʁa.sɑ̃.ble\Définitions
- Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées.
- Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars.
-
Assembler des forces militaires. especially
- Mettre ensemble un cheval ; agir simultanément des mains et des jambes, de manière que le cheval, s’asseyant sur les hanches, ait le devant plus libre pour l’exécution des mouvements.
- Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rassembler.
Équivalents
Dansk
samle
Deutsch
anhäufen
anhäufen
ansammeln
ansammeln
aufhäufen
aufhäufen
aufstapeln
bündeln
bündeln
einsammeln
einsammeln
gruppieren
gruppieren
Haufen
häufen
Horten
horten
mitnehmen
mitnehmen
sammeln
sammeln
Scharen
schären
versammeln
versammeln
zusammenbringen
zusammenbringen
zusammenfassen
zusammenfassen
zusammenscharen
Español
acumular
acumular
agrupar
agrupar
coleccionar
juntar
juntar
reagrupar
recomponer
reunir
reunir
Suomi
kerätä
Magyar
összehív
Bahasa Melayu
mengumpulkan
Nederlands
afhalen
afhalen
collecteren
groeperen
groeperen
innen
innen
inzamelen
medebrengen
meebrengen
meenemen
oogsten
oogsten
opeenhopen
opeenstapelen
ophopen
ophopen
opstapelen
opstapelen
plukken
plukken
rapen
rapen
stapelen
tassen
tassen
vergaderen
verzamelen
Português
acumular
acumular
agremiar
amontoar
amontoar
colher
colher
convocar
convocar
empilhar
reunir
reunir
Kiswahili
kukusanya
Exemples
“Le père et la fille ne se rassemblaient plus qu’aux heures des repas.”
“Debout à nouveau, il rassembla ses esprits et se dirigea vers la galerie.”
“L’été avait dispersé les personnes de notre société, l’hiver les rassemble.”
“Nous avons été longtemps séparés, le sort nous rassemble.”
“Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire.”
“Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles.”
“Chaque fois que cela était possible, on se rassemblait à quelques-uns sur la place des marronniers autour de celui qui était parvenu à chiper une ou deux cibiches dans le paquet paternel ou dans celui d'un aïeul.”
“Rassembler des preuves contre un accusé, ou pour prouver ce que l’on avance.”
“Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt.”
“Rassemblez votre cheval.”
“On a démonté cette charpente, il faut la rassembler.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free