associer

Définitions

1. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
2. L’y faire participer, unir, joindre.
   figuratively
3. Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
   especially, pronominal
4. Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.
   pronominal

Équivalents

16 autres langues

العربيةنديم

Catalàassociar

Ελληνικάαντιστοιχίζωπρόσεδροςσυγχρωτίζομαισυσχετίζωυφιστάμενος+ 2 more

Esperantokunligi

Françaisassocié

Hrvatskiudružitivezati

Italianoaccompagnarsiassociareassociatecointeressatocollaboratoreconfederareconsociareconsorziarefrequentareidentificare+ 7 more

Latinacopulare

Nederlandsassociërenbijeenbindensamenbindenverbinden+ 1 more

Polskiasocjowaćkojarzyćłączyćobcowaćpowiązaćprzestawaćwspólnikwstąpićzwiązać+ 6 more

Portuguêsassociado

Русскийассоциироватьассоциироватьсяобщатьсяпомощниксвязывать+ 2 more

Svenskaassociera

Türkçebağdaştırmakortak

Tiếng Việt連

中文交往

Exemples

“Dioclétien associa Maximien à l’Empire.”

“Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux.”

“Je commençai par voler⟳ deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler⟳ de petites caravanes.”

“Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle.”

“Associer⟳ quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc.”

“L’intérêt qui associe deux personnes.”

“Associer⟳ des idées.”

“Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.”

Niveau CECR