HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение связывать | Babel Free

Глагол CEFR C2 Specialized
[ˈsvʲazɨvətʲ]

Определения

  1. соединять верёвками
  2. обвязывать кого-либо с целью ограничить свободу движения
  3. перен. устанавливать взаимосвязь между явлениями, объяснять что-то какими-то причинами
  4. помогать установить связь, наладить общение между двумя субъектами
  5. то же, что соединять; обеспечивать сообщение между двумя объектами
  6. то же, что объединять; обеспечивать взаимное сотрудничество, общность
  7. перен. ограничивать свободу действий, движений
  8. хим. вынуждать вещество вступить в химическую связь с собой; предотвращать взаимодействие чего-либо с иными компонентами

Эквиваленты

العربية ربط
Български опасвам
Bosanski atar pik štrand
Ελληνικά συνενώνω
Esperanto ligi
Euskara kateatu
Gaeilge timpeallaigh
Galego apreixar atar concatenar encadear
Hrvatski atar pik štrand
日本語 括る 相互接続
ქართული შემორტყმა
한국어 묶다
Kurdî lînk pîk
Latina alligō concatenare ligō vinciō
Português amarrar atar concatenar interligar
Српски atar pik štrand
Svenska binda bunta omgärda omringa pik spänna

Примеры

“Можете положить перед собой рейку с нанесёнными через нужный промежуток метками, а затем укладывать растения вдоль неё и связывать в местах напротив меток.”
“А если такой нужды нет, то противника можно легко удерживать на земле (это называется «болевая фиксация») или связывать его, надевать ему наручники, а также брать его на конвоирование, от спортивных же болевых такой переход невозможен.”
“Когда Ефим напивался, становился буен, дерзок, лез в драку, когда его несчастная жена с окровавленным лицом выбегала из избы, оглашая всю усадьбу воплями и причитаниями, Капитон Аверьяныч совершенно безбоязненно брал свой костыль и шёл усмирять Ефима или приказывал связывать его и собственноручно замыкал в чулан.”
“И вообще возникает вопрос: можно ли связывать столь всеобщее фундаментальное свойство, как необратимость времени, с каким-либо одним, отдельным, конкретным физическим процессом или видом процессов?”
“Мне нередко приходилось связывать начальника с трестом.”
“По её территории проходит Северо-Кавказская железная дорога, которая связывает республику с другими регионами Российской Федерации.”
“Дима, ты понимаешь, ведь, кроме всего прочего, мужчину и женщину должна связывать духовная общность.”
“В самом деле, Марьяна с Ванечкой были такие разные — непонятно даже, что их могло связывать.”
“Трудно бороться с текинским скакуном, но он потрепал Ак-Бозат по шее, припал к луке седла, чтобы не связывать движений лошади, и дико гикнул.”
“Его нежелание связывать себя семейными узами было вполне объяснимо и без экзистенциальных причин: при мысли, что пришлось бы зарабатывать не только на хлеб и водку, но и на что-то ещё, Сашка терял, как он говорил, всякий интерес к жизни.”
“Я обязательствами себя связывать не хочу.”
“Помимо того, нужно решать еще больший круг задач, которые волнуют фармакологов на других ступенях создания лекарств, к примеру, надо понять, не будет ли связывать наш ингибитор другие, полезные белки, и так далее.”
“Попадая в раствор после набухания, они могут связывать любое количество добавленной воды.”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как связывать используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free