← Volver a la búsqueda

Significado de ceñir | Babel Free

Verbo CEFR B1

θeˈɲiɾ

Definiciones

Rodear y ajustar al cuerpo —especialmente a la cintura— el vestido u otra cosa.
No sobrepasar un límite fijado.
Navegar a vela en contra de la dirección del viento.
En el ámbito de acción militar o de combate: Cercar, estrechar.
Reducir la extensión de algo.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ceñir.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية حَبَكَ حزم شد ضيق

Български влияние опасвам решавам

Bosanski atar ote pik pik

Čeština brnkačka dotáhnout hračka obklopit obklopovat opásat posměšek připravit se utáhnout

Deutsch anbinden Angurten anziehen besiegeln ein Wendemanöver durchführen einengen eingrenzen einschränken engen geschehen Kinderspiel Kleinigkeit rüsten Sattelgurt sichern Straffen Umringen Wenden zuspitzen

Ελληνικά ζώνω σφίγγω

English Bind Cinch Cling come about Gird Girdle girdle narrow down Shorten shorten Tighten

Español acinturar acotar ajustar angostar aprestarse apretar atar ceñidor cercar cincha cinchar enangostar encerrar endurecer la política monetaria especificar estrechar fácil facilitar ligar limitar mamada ocurrir particularizar precisar reducir restringir rodear suceder tensar tensarse

Suomi helppo nakki kaulata kiristää kiristyä korottaa lastenleikki ote satulavyö sitoa tiukentaa tiukentua vinoilu vyöttää ympäröidä

Français abréger abréger anneler arriver ceindre ceinture ceste cintrer gaine jeu d'enfant lier ceindre garrotter ligaturer orle resserrer les taux sangle se passer se resserrer serrer survenir tasser

Gaeilge dlúthaigh timpeallaigh

Galego cenlla choio cincha cinguir

Hrvatski atar ote pik pik

Magyar feszül szorít

Italiano accadere anellare cingere cinturare cingere circondare gioco da ragazzi legare allaciare serrare stringere

ქართული შემორტყმა

Қазақша тартпа

Kurdî pîk

Latina angustō cinctus stringō

Lietuvių veržti

Te Reo Māori Kāti

Nederlands aandraaien eitje gebeuren kinderspel makkie overstag gaan peuleschil strakker doen strakker maken tot stand komen van mening veranderen Wenden

Polski łatwizna obrączkować powstać powstawać pryszcz przepasać przepasywać wydarzyć się zacieśniać zdarzać się zdarzyć się

Português abreviar abreviar apertar canja cingir restringir

Română chingă strânge

Русский ве́рное де́ло влияние затягивать затягиваться затянуть затянуться кольцевать контроль кушак лёгкое де́ло насмеха́ться насмешка натягивать натягиваться натянуть натянуться огораживать окаймля́ть окольцевать окружать опоясать опоясывать охватывать подпоя́сать подпоя́сывать подпоясываться подпру́га получи́ться пояс связать связывать случиться

Shqip ngushtoj shtrëngoj

Српски atar ote pik pik

Svenska barnlek binda bunta dra åt omgärda omringa pik spänna

Türkçe çantada keklik daralmak daraltmak darlaşmak kemer kısmak kuşatmak sıkmak torbada keklik

Ejemplos

“La golondrina es sagrada, porque arrancó las espinas de la corona que ciñeron a Cristo los judíos.”

“Aunque la protesta se había ceñido a los sectores conservadores, los progresistas suscribieron el viernes un comunicado de rechazo porque el acuerdo entre PSOE y Junts alude a la posibilidad de que el Parlamento investigue supuestos casos de lawfare o uso abusivo de la justicia contra miembros del independentismo.”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

ceñirá ceñirán ceñirás ceñiré ceñiréis ceñiremos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free