HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › wenden
← Zurück zur Suche

Bedeutung von wenden | Babel Free

Verb CEFR B1 Frequent
ˈvɛndən

Definitionen

  1. Vergangenheitsform „wendete“
  2. die Richtung, Lage, Position ändern
    transitive
  3. wenden : das Schiff wenden [1a], das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
    intransitive
  4. jemanden, etwas wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen
  5. sich wenden: sich drehen, die andere Seite zeigen
    reflexive
  6. Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“
  7. sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
    reflexive
  8. sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten
    reflexive
  9. sich 'gegen' etwas/jemanden wenden: sich einer Sache widersetzen, jemandem widersprechen / entgegentreten
    reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wenden.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أبهم أدار اتجه استدار التفت انقلب اِنْقَلَبَ عَلَى شجر شنق صرف كبت كبح كف كفت لجم
Bosanski obratiti okrenuti sprečavati sprečiti urotiti zatajiti спречавати спречити спријечити уротити
Català girar tombar virar
Čeština obracet obrátit odvrátit otočit poštvat
Deutsch abdrosseln abwenden an die Kandare nehmen bannen drehen drosseln herumdrehen quälen sich verwandeln in sich wenden an umdrehen umkehren umwenden verbreiten zügeln zuwenden
Ελληνικά αναχαιτίζω αποσοβώ αποστρέφω αποτρέπω περιορίζω προλαβαίνω προσφεύγω
English address address consult consult curb Oppose oppose put about put about put about to avert turn Turn turn against turn against turn around turn to turn to
Esperanto turniĝi turniĝi
Español acudir a convertirse en prevenir recurrir a tornarse en volver
Suomi estää kääntyä jonkun puoleen kääntyä jonkun puoleen lientää muuttua pyörähtää pyörtää välttää
Français retourner retourner Tourner Tourner
Gaeilge scaip
Galego apartar
עברית סובב
हिन्दी पलटना
Hrvatski obratiti okrenuti sprečavati sprečiti urotiti zatajiti спречавати спречити спријечити уротити
Bahasa Indonesia kitar mengontrol
Italiano girare girare mettere in giro rivolgersi rivoltare volgersi
日本語 向き直る 向ける 向ける 回 歯止めをかける 突っ掛かる 背を向ける 逸らす 顧 㐆
한국어 돌아서다 돌이키다 막다
Latina adicio amoveo averrunco expio fugo obverto prehenso
Polski dziać hamować kiełznać krócić łomić odwracać odwrócić okiełznać okiełznywać poskramiać poskromić powściągać powściągnąć przekręcać przekręcić rozpowiadać stopować temperować ukrócić wykręcać wykręcić zapobiec zapobiegać zapukać zastopować zdusić zduszać zwrócić się
Português virar
Română adresă adresa apela întoarce schimba vira
Српски obratiti okrenuti sprečavati sprečiti urotiti zatajiti спречавати спречити спријечити уротити
Svenska lägga band på stävja tygla vända vända
తెలుగు తిరగబడు
ไทย เบน
Türkçe başvurmak danışmak dönmek dönüşmek evirmek istişare etmek meşveret etmek müracaat etmek yönelmek yönelmek
Українська відбивати відбити відвернути відвертати запобігати запобігти обертатися розголосити розголошувати розгорнутися розгортатися
Tiếng Việt bám víu bấu víu ngoảnh phòng ngừa 回

Beispiele

“Der HERR macht zunicht der Heiden Rat / Vnd wendet die gedancken der Völcker. Aber der Rat des HERRN bleibet ewiglich / Seines hertzen gedancken fur vnd fur.”

The LORD makes to naught the heathens' council; and curbs the cogitations of the peoples. But the council of the LORD abides eternally; his heart's cogitations forever and ever.

“Er wendete das Auto mitten auf der Kreuzung, wodurch es zum Unfall kam.”
“Um richtig zu wenden, muss man schon einige Segelkenntnisse besitzen.”
“Ich habe die Jacke gewendet.”
“Man kann es drehen und wenden, wie man will, es kommt immer dasselbe heraus: Grau ist der Hecht, die Frau hat recht – der Hecht ist grau, recht hat die Frau.”
“Ich denke, der Wind hat gedreht, denn die Wetterfahne hat sich gewendet.”
“Er wandte (wendete) sich zu ihm.”
“Meine Mutter sagt, ich könne mich mit meinen Problemen immer an sie wenden.”
“„Fünf Beschwerdeführer hatten sich an das Bundesverfassungsgericht gewandt.“”
“„Diese Gruppe innerhalb der evangelischen Kirche wendet sich gegen die nationalsozialistische Gleichschaltung […].“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

wenden ab wenden an wenden auf wenden ein wenden um wenden weg

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie wenden in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free