Bedeutung von immer | Babel Free

Definitionen

1. zu jeder Zeit
2. in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
3. nie zu jedem Zeitpunkt, gleichbleibend Sie ist immer gut gelaunt. für die ganze Zukunft, ohne Ende Er geht nach Afrika. - Vorübergehend oder für immer? auch jetzt noch Du bist ja noch immer da. seit sehr langer Zeit, von Anfang an Das habe ich schon immer gesagt. sich oft wiederholend
4. weist auf eine beständige Steigerung hin
5. Immer, wenn wir in Urlaub fahren, stehen wir im Stau. Ich ging wie immer früh zu Bett.
6. Sie legte immer zehn Flaschen in jede Kiste.
7. sich mit jedem Mal steigernd Er hat immer weniger Zeit für uns. Das wird ja immer besser!
8. von der genannten Person / Sache / Art / ... unabhängig Ich denke an dich, wo auch immer du gerade bist. Ich nehme es, wie viel es auch kosten mag.
9. betont eine Tatsache, die berücksichtigt werden muss Tu, was ich dir sage, ich bin schließlich immer noch dein Vater.
10. umgangssprachlich verwendet, um Aufforderungen zu verstärken Immer herein mit euch! Immer mit der Ruhe!
    umgangssprachlich
11. adv (= häufig, ständig) → always; schon immer → always; auf or für immer → for ever, for always; immer diese Aufregung/Nörgelei → this continual excitement/grumbling; immer diese Probleme! → all these problems!; immer diese Studenten → these wretched students (inf); immer das Telefon → that wretched phone (inf); immer, wenn … → whenever …, every time that …; immer mal (inf) → from time to time, now and again; immer geradeaus gehen...
    adv

Äquivalente

Beispiele

“Irgendwo scheint immer die Sonne.”

The sun is always shining somewhere.

“Er will immer nur fernsehen.”

He just wants to watch telly all the time.

“Er erzählt immer dieselbe Geschichte.”

He always tells that same story.

“Es wird immer kälter.”

It's getting colder and colder.

“Er kommt immer nie pünktlich.”

He’s never on time.

“Ich bin oft immer sehr vergesslich.”

I’m often very forgetful.

“Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass...”

Sometimes I get the feeling that...

“Er blieb ihr immer treu.”

“Warum rennst du denn immer so?”

“Immer wenn ich ihn treffe, grüßt er freundlich.”

“Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern.”

“Insgesamt wird es auf der Erde immer wärmer.”

GER-Stufe