HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di sempre | Babel Free

Avverbio CEFR A1 Common
ˈsɛmpre

Definizioni

  1. In tutto momento, senza eccezione.
  2. Indica che qualcosa continua a occorrere o ancora non ha passato.
  3. infinito nel senso temporale oppure anche al di là del tempo
  4. Dice di una azione che occorre in qualunque o in tutta la meteo.
  5. ancora per un periodo, già da un tempo passato
    slang
  6. di continuo, senza interruzione Le cose sono sempre andate così. Ha sempre fatto il suo dovere. per tutto il tempo, per l'eternità Ti amerò per sempre. fin dall'inizio
  7. per tutta la vita, talvolta anche oltre
    broadly
  8. ogni volta, in ogni occasione Ho telefonato più volte, ma era sempre occupato.
  9. in qualsiasi circostanza
    rare
  10. seguito da comparativo indica aumento graduale Gli affari stanno andando sempre peggio. Ogni giorno migliora sempre di più.
    seguito da comparativo
  11. immancabilmente, teso a sottolineare qualcosa di negativo
    pejorative
  12. ancora adesso Abiti sempre con tua mamma?
  13. senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa
    figuratively
  14. con valore concessivo pur tuttavia È anziano, ma sempre in gamba.
    con valore concessivo
  15. con valore restrittivo purché, solamente Posso mangiare di tutto, sempre con moderazione. a condizione che Le parlerò di te, sempre che tu sia d'accordo.
    con valore restrittivo

Equivalenti

English sempre
Español siempre todavía
Français sempre
Italiano sempre
Português sempre sempre

Esempi

“ti amerò per sempre”
“...sempre in garanzia?”
“"Eccolo di nuovo... sempre lui!"”
“"Ed è gol! Sempre Paulo Dybala!"”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda sempre usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free