HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di ancora | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
aŋˈkora

Definizioni

  1. ''Indica che qualcosa è più pesante, forte o maggiore nella situazione di che parla paragonata con un'altra più abituale''.
  2. pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina
  3. Strumento metallico con bracci terminali detti marre, utilizzato, una volta gettato in acqua, per fermare l'imbarcazione ad essa legata mediante un cavo o una catena. Diversi sono i tipi di ancore a seconda dei fondali e delle caratteristiche dell'imbarcazione: ammiragliato, Fortress, CQR, Danforth, Hall, Bruce e grappino.
  4. figura araldica convenzionale rappresentata, di norma, con stanga, la trabe e la gomena; con quattro bracci e senza ceppo è graffio o raffio; l'ancora può anche essere utilizzata come ornamento esteriore dello scudo per indicare l'appartenenza del titolare ai ranghi più elevati della marina
  5. mar. arnese di ferro che fa presa sul fondale e trattiene la nave cui è collegato gettare levare l'ancora figurato l'ultima possibilità di salvezza Sei la mia ancora di salvezza.
  6. per rafforzare un comparativo persino Sei diventato ancora più bello.
    per rafforzare un comparativo
  7. fino a questo momento, per ora Non si è ancora visto.
  8. anche ora Siete ancora a tavola? Sta ancora dormendo.
  9. a quel tempo Ero ancora un bambino.
  10. un'altra volta, di nuovo Provaci ancora.
  11. in aggiunta, in più Resta ancora cinque minuti. Me ne daresti ancora uno?
  12. bene o male Questo ancora può andar bene, ma gli altri no. Ieri ancora si faceva in tempo, ma oggi no.
  13. avva. (tuttora) → stillè ancora innamorato di lei → he's still in love with herancora oggi → still today
    avv

Equivalenti

Español aún
Italiano ancora ancora
Português ancora ancora

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda ancora usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free