再 的释义 | Babel Free
/t͡saɪ̯⁵¹/例句
“一拖再拖”
to put off again and again
“我再說一遍”
I will say once again.
“我再说一遍”
I will say once again.
“後來我再也沒見過他了。”
Afterwards I have never seen him again.
“后来我再也没见过他了。”
Afterwards I have never seen him again.
“燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。”
Gone are the swallows, still there's a time they'll come again. Wilted are the willows, still there's a time they'll be green again. Withered are the peach blossoms, still there's a time they'll bloom again.
“燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。”
Gone are the swallows, still there's a time they'll come again. Wilted are the willows, still there's a time they'll be green again. Withered are the peach blossoms, still there's a time they'll bloom again.
“再不出發，我們就會趕不上火車了。”
If we don't leave now, we're going to miss the train.
“再不出发，我们就会赶不上火车了。”
If we don't leave now, we're going to miss the train.
“再快一點”
faster
“再快一点”
faster
“再大聲啲得唔得呀？”
Louder please.
“再大声啲得唔得呀？”
Louder please.
“小得不能再小的芝麻小事”
a trivial matter that cannot be more trivial
“你再努力也不會成功。”
No matter how hard you work, you will not succeed.
“你再努力也不会成功。”
No matter how hard you work, you will not succeed.
“有了這件棉衣，再冷的天我也不怕了。”
“有了这件棉衣，再冷的天我也不怕了。”
“我們吃過飯再回去吧。”
We shall eat before returning.
“我们吃过饭再回去吧。”
We shall eat before returning.
“到時再算”
We'll see when the time comes.
“到时再算”
We'll see when the time comes.
“季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」”
Ji Wen thought thrice, and then acted. When the Master was informed of it, he said, "Twice may do."
“季文子三思而后行。子闻之，曰：「再，斯可矣。」”
Ji Wen thought thrice, and then acted. When the Master was informed of it, he said, "Twice may do."
“秦趙五戰，秦再勝而趙三勝。”
Qin and Zhao fought five battles against each other; Qin won twice while Zhao won three times.
“秦赵五战，秦再胜而赵三胜。”
Qin and Zhao fought five battles against each other; Qin won twice while Zhao won three times.
“青春不再”
One’s youth never returns.
“嗚呼！勝地不常，盛筵難再；蘭亭已矣，梓澤丘墟。”
“呜呼！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。”