HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di tempo | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
ˈtɛmpo

Definizioni

  1. dimensione in cui si concepisce e si misura il passare degli eventi
  2. Durata della roba; anche stato dell'atmosfera.
  3. epoca, periodo storico
  4. Durata della roba o fenomeni che possono cambiare.
  5. intervallo di tempo di proiezione di un film (di solito ce ne sono due)
  6. un intervallo di tempo di pausa che si può chiedere in alcuni sport, come la pallavolo
  7. fase o parte del ciclo di un motore a combustione interna
  8. l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche
  9. tempo di reazione: lasso temporale che trascorre dall'avvenimento di un fatto, di uno stimolo o di un'azione, alla risposta individuale, basata sui riflessi
  10. "idea" dell'immediatezza
    broadly
  11. cambiamento di qualcosa e/o qualcuno nella continuità della trasformazione
    figuratively
  12. primo tempo e secondo tempo: nello sport del calcio è la suddivisione della partita in due fasi, talvolta in quattro, ecc
  13. percezione del tempo: parziale o, in molti casi, relativa alla soggettività di ciascuno
  14. velocità di esecuzione di un brano musicale

Equivalenti

Bosanski dižem takt tempo time такт темпо
Català temps
Dansk tempo tid
Español tempo tiempo
Suomi aikamitta ajoitus tähti tempo
Français météo tempo temps
עברית קַצָּב
हिन्दी लय
Hrvatski dižem takt tempo time такт темпо
Magyar idő
Bahasa Indonesia tempo
日本語 テンポ 乗り 調
한국어 빠르기 템포
Kurdî part tempo
Te Reo Māori tukituki
Nederlands tijd tijd weer weersomstandigheden
Português a tempo clima tempo
Српски dižem takt tempo time такт темпо
Svenska tempo tid
ไทย เทมโป
Türkçe dizem hava tempo
Українська погодний темп
Tiếng Việt nhịp độ thời tiết

Esempi

“fra i processi che, nell'uomo, col tempo invecchiano c'è anche la produzione di anticorpi”
“a quel tempo le cose andavano meglio”
“in quel tempo sorgeva un'antica città sull'argine del fiume”
“siamo arrivati al cinema all'inizio del secondo tempo”
“l'allenatore ha già chiesto due tempi”
“questo motore è un due tempi”
“oggi c'è bel tempo”
“il tempo lo aiuterà”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda tempo usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free