météo

Définitions

1. Temps (conditions météorologiques).
2. Bulletin des prévisions météorologiques.
3. Organisme qui est chargé des études météorologiques.
   broadly, familiar
4. Météorologie.
   familiar

Équivalents

38 autres langues

Afrikaansweervoorspelling

العربيةتَوَقُّع جَوِّيّتَوَقُّع طَقْستَوَقُّعَات طَقْس

Bosanskiprognoza

ČeštinameteorologieNečasobstátpočasípovětrnostnípředpověďpředpověď počasípřežít+ 5 more

Danskvejrvejrudsigt

Ελληνικάαντιμετωπίζωκαιρικόςκαιρόςκακοκαιρία+ 1 more

Esperantoveterprognozo

Suomisääennustesääennustussäätiedotus

Françaisprévision météoprévision météorologiquetemps

Gàidhligtuairmse sìde

Hrvatskiprognoza

Magyaridőjárás-jelentés

Bahasa Indonesiaprakiraan cuacaramalan cuaca

Íslenskaspáveðurspá

Italianoafaclimaticometeometeorologiaprevisioniprevisioni del temposopravventotempo+ 5 more

日本語候天気予報

ქართულიამინდის პროგნოზი

ភាសាខ្មែរការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ

한국어일기 예보

Македонскивременска прогноза

Монголцаг агаар

Bahasa Melayuramalan cuaca

မြန်မာမိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်

Nederlandsweerweersomstandighedenweersverwachtingweersvoorspelling+ 1 more

Polskiaurapogodapogodowyprognozaprognoza pogodyspiekotawietrzeć+ 4 more

Portuguêsclimameteorologiaprevisão do tempotempo+ 1 more

Românăprognoză meteorologică

Русскийметеобюропогодапогодныйпрогноз погодыпрогно́з пого́ды+ 2 more

Српскиprognoza

Svenskavaderväderprognos

Kiswahiliutabiri wa hali ya angautabiri wa hali ya hewa

ไทยพยากรณ์อากาศ

Tagalogpanhuning hulaysayweder forkast

Türkçehavameteoroloji

Українськапогоднийпрогноз погоди

Tiếng Việtthời tiết

中文天气

繁體中文天氣

Exemples

“Pâques tombe assez tard cette année et la météo est favorable au bon déroulement des festivités traditionnelles de notre ville.”

“Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier.”

“Tu as écouté la météo ?”

“La grande majorité des gens consultent quotidiennement la météo pour connaître le temps qu’il fera.”

“La météo n’est plus le baromètre de l’âme mais le thermomètre de la déraison humaine, elle est devenue une science de l'alerte et même de l'm’alarme. Pas de répit ni de repos : radieux ou pluvieux, le temps souligne la menace qui point, par un processus inexorable.”

“Ma fille travaille à la météo.”

“– Mais la pluie c’est que pour vendredi. Et puis, la météo, c’est que des trompettes. Ils prédisent le temps en se mettant un doigt dans le cul. Moi je vous dis que, si ça se trouve, il fera même pas une goutte, vendredi.”

Niveau CECR