Retour à la recherche

repos

Nom CEFR B1 Frequent

\ʁə.po\

Définitions

Replacer.
Moment, circonstance ou état en que se laisse de travailler ou de sentir fatigue, fatigue ou tension.
Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort.
Situation, position, circonstance, acte ou facteur qui permet il soulager la fatigue ou la fatigue, autant physique aussi bien qu'animique.
Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue.
Ordre donné pour suspendre l’exercice et permettre aux soldats de se délasser.
ellipsis
Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit.
Exemption de trouble, d’agitation ; tranquillité, en parlant des États.
Sommeil.
Le repos éternel, la mort.
ellipsis
État où est une arme à feu, lorsque, le chien n’est ni abattu, ni bandé, mais maintenu par un cran spécial.
singular
Césure placée à tel ou tel endroit du vers, pour marquer une pause, un arrêt.
Pause que l’on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix.
morceau, passage d’une lecture facile, destinés à procurer une détente à l’esprit du lecteur, en parlant des ouvrages de l’esprit.
Attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement.
Sorte de petit palier qui interrompt la suite des marches entre deux étages.

Équivalents

50 autres langues

Afrikaanspouse rus

العربيةآن أسترح أمهلاسترح راحة رقد سكن سكون فترة التعطيل مسالمة مستريح

Azərbaycan diliistirahət

Българскибездействие тишина

Bosanskibonaca čalma lepomiroljubivost rešt застој мирољубивост тишина

Catalàa gust calma descansimmobilitat inacció interludi pausa

Češtinaklid mezidobí mezihramlčení nečinnost odklad pauza pohov pokoj přerušit přestávka spočívat ukolébat úleva

Cymraegllonyddwch

DanskRO rør

Esperantointerakto paŭzo ripozosenagado senmoveco trankvileco trankvilo

فارسیاستراحت

Suomihäiriöaika hyssytellä iisistijatkakaa käyttökatko keskeytysaika lepo levossa liekuttaa liikkumattomuus liikuntakyvyttömyys paikallaanolo pysähtyä rauhassa seisokkiaika toimettomuus tuudittaa välinäytös välisoitto

Gaeilgear ais

Gàidhligciùineas marbh sàmhchair

Galegoacalentar arrolar calmacomedio inmobilidade repousar

עבריתדממה מנוחה

हिन्दीअंतरा अंतराल क्षेमगतिहीनता निष्क्रियता निस्तब्धता बहकाना मध्यांतर वक़्फ़ा सुन्न सोना स्थितिज

Hrvatskibonaca čalma lepomir miroljubivost odmor pauza pokoj predah rešt stanka voljno zastoj застој мирољубивост тишина

Magyarnyugodt pihenj tétlenség

Հայերենանգործություն

Bahasa Indonesiabaring istirahat istirahat di tempat

日本語ダウンタイムわい不動伸び伸び安寧安心安気安穏寂静幕間憩う攸晏如無為無風途切れる間奏間章陸隈静

ქართულიუძრაობა

Қазақ тілідамыл демалыс қимылсыздықмаза тыным

한국어간주 고정 다운타임안심 열중쉬어 재우다 편히

Kurdîan ara istîrahatklîd sukûnet

Кыргызчакыймылсыздык

Latinaacquiesco pauso quiescorequiesco serenitas

Latviešulēnums

Te Reo Māorimahuru

Македонскизастој

മലയാളംനിശ്ചലത

Românăinacțiune

සිංහලහොවිනවා

Српскиbonaca čalma lepomiroljubivost rešt застој мирољубивост тишина

Svenskafredlighet frid fridfullhetfridsamhet manöver nertid orörlighet overksamhet paus rast ro rofylldhet stillhet vila

ไทยความสงบสุข ผ่อนผัน พัก

Tagalogpahinga

Türkçeara ara vermek aralık vermekdeadlock duraklamak hareketsizlik rahat sükûnet

Українськабездіяльність дрімота покладатипокласти спочивати

Tiếng Việtan đình chỉ khoan khoáithoải mái thư thái tự tại yên trí

中文寧

繁體中文寧

Exemples

“Cet enfant ne demeure jamais en repos. — Se tenir ⟳ en repos.”

“Ce ministre, qui depuis trois semaines ne l’était plus qu’à demi, et vantait les douceurs du repos (otium cum dignitate, répétait-il souvent), fut étonné et enchanté de voir ⟳ fuir ⟳ l’aide de camp du général ennemi.”

“Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir ⟳ à prendre ⟳ le moindre repos, […].”

“Cette verdure est un repos pour les yeux.”

“Je suis en repos de ce côté-là. — Il est dans un grand repos d’esprit sur cette affaire.”

“Il n’aura point de repos qu’il n’ait achevé.”

“Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.”

“Laissez-moi, veuillez me laisser ⟳ en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer ⟳ de vos importunités.”

“Le pays est dans un repos complet, absolu. — La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos.”

“Il ne lui restait plus qu'à prendre ⟳ un repos bien gagné, car il était à l'âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir ⟳.”

“Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps.”

“Il dort, ne troublez pas son repos.”

“Mettre ⟳ le chien d’un fusil au repos. — Ce fusil est au repos. — Le cran de repos.”

“Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d’alinéa.”

“Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer ⟳ sans effort.”

“Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions si graves.”

“Les anciens dans leur statuaire adoptaient le plus souvent l’attitude en repos.”

“Il y a dix marches jusqu’au premier repos.”

“Les repos de cet escalier ne sont pas bien placés.”

“La voiture s’arrêta à la porte de l’hôtel de la préfecture. Il y avait huit ou dix gendarmes stationnés sur le premier et sur le second repos de l’escalier.”

Niveau CECR

B1

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

repos dominical repos dominicaux repos éternel repos éternels reposailles repose en puissance

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free