HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de alcôve | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\al.kov\

Définitions

  1. Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit.
  2. Pièce de petites dimensions située dans le prolongement d'une autre, dans l'habitat traditionnel, qui ne reçoit d'éclairage que par cette dernière et sert habituellement de chambre à coucher.
    analogy
  3. Partie de la chambre où certaines femmes tenaient salon.
    dated
  4. Lieu des rapports amoureux.

Équivalents

Български кът
Català fornícula
Čeština alkovna výklenek
Deutsch Alkov Alkove Alkoven
Ελληνικά κόγχη
English Alcove
Esperanto alkovo
Español hornacina
Suomi alkovi
Gàidhlig pùball
Magyar alkóv
Հայերեն խորշ
日本語 壁龕
한국어 반침
Македонски ниша
Nederlands alkoof
Português alcova
Русский альков ниша
Svenska alkov
Українська альков

Exemples

“En face de l’entrée du salon s’ouvrait la principale chambre à coucher avec une alcôve à l’extrémité d’une estrade sur laquelle était placé un lit de parade.”
“Dans une sorte d’alcôve, sur un divan pisseux, trois filles se tenaient enlacées.”
“Ou peut-être les appartements avec leurs alcôves, et les alcôves dans les alcôves, et les alcôves dans les alcôves des alcôves, de plus en plus noires, de plus en plus cachées ? La manie de l’étroit, du secret, du pas lavé…”
“Deux larges alcôves pouvaient contenir chacune un lit de milieu, portes fermées”
“L’alcôve des Précieuses.”
“Secrets d’alcôves.”
“Confessions d’alcôve.”
“Là où le journalisme n’éponge pas les petits faits, les grands mensonges, les événements de la rue, la chronique de la maison, les indiscrétions de l’alcôve, chacun est une ligne vivante du journal que l’arrondissement n'a pas encore.”
“Ni les satisfactions de l'amour-propre, ni celles que procure la fortune, ni les fiévreuses pamoisons étouffées sous les rideaux lourds des alcôves mystérieuses, rien ne vaut et n’égale cette joie honnête et calme, ce légitime contentement de soi-même que le travail donne aux laborieux comme un premier salaire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez alcôve utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free