HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de capucine | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ka.py.sin\/

Définitions

  1. Religieuse de l’ordre des Clarisses capucines.
  2. Couleur qui ressemble à celle des fleurs de la capucine, qui est une espèce d’aurore foncé. #ff5e4d
  3. Habitante de Pouru-Saint-Remy, commune française située dans le département des Ardennes.
  4. Prénom féminin.
  5. Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon.
  6. Fleur que porte cette plante, de couleur jaune, orangée ou rouge, selon les variétés.
    especially
  7. Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois.
    obsolete
  8. Petit entablement composé d’un talon et d’un larmier.
  9. Courbe de bois ou de fer qui lie l’éperon d’un navire avec l’étrave.
  10. Écuelle de terre à queue. Caquelon.
    dated
  11. Crayon à plombagine.
    obsolete
  12. Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol.
  13. L’autocaravane elle-même, lorsqu’elle est pourvue d’une capucine.
    metonymically

Exemples

“Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes.”
“La capucine peut se multiplier de boutures. À cet effet on choisit l’extrémité des branches les plus vigoureuses ; & après en avoir coupé la longueur de quelques pouces, on la plante dans du terreau bien consommé.”
“Il existe une espèce de capucine, la capucine tubéreuse qui produit des tubercules analogues à la pomme de terre, mais leur saveur est détestable.”
“Il y a de la brume et de l’or, comme dans les aubes des pays de plaines ; il y a la mélancolie des choses flétries d’automne, de l’heure où les feuilles blêmes des capucines mettent leur odeur amère dans les jardins.”
“Les capucines, les concombres, la perce-pierre, confits au vinaigre, servent encore à varier les salades.”
“Devant nous, une allée bordée de capucines montait en plein soleil au château.”
“Enfin le long de la maison brillent des pieds d’alouettes bleus, des capucines aurore, des pois de senteur.”
“Au reste, tout ce qu’un soldat peut avoir de dignités, il l’avait : fusil d’honneur à capucines d’argent, croix d’honneur pensionnée, et surtout beaux et nobles états de service, où la colonne des actions d’éclat était pleine.”
“Ayez donc appris […] que l’armement des soldats du Caucase se complète d’un long fusil à canon de Damas, relevé de capucines en métal ciselé !”
“Le camping-car familial par excellence. La « capucine » est la partie au-dessus de la cabine de conduite qui comporte un lit 2 places.”
“Avec ses 4 couchages permanents, 2 dans la cellule et 2 juste au dessus de la cabine, la capucine est sans aucun doute le camping-car familial idéal.”
“Thunbergia alata ‘Arizona Dark Red’, fleurs d’un orange pâle capucine, anneau foncé (couleur brique) autour de l’œil noir et un capucine brique foncé, revers pâle. Finalement les couleurs que l’on découvre en Arizona.”
“Hakim Belaroussi (institut Capeline), Nelly El Shafey (Hypsome), Capucine Huguet (Capucine H), Émilie Geissler (restauration de tableaux), Marie-Cécile Kfouri (restauration et conservation de peintures) et Ève Mallet-Mire (architecture de design d’intérieur) viennent rejoindre les précédents lauréats.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez capucine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit