HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de courbe | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\kuʁb\

Définitions

  1. Segment ou tronçon ne droit d'une voie, route, chemin, etc.
  2. Ligne dont la direction change de façon continue.
  3. Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien.
  4. Se dit d'une ligne, d'une surface qui s'infléchit en forme d'arc : Des lignes courbes droit arrondi, galbé, incurvé ; plat
  5. Représentation graphique d'une fonction binomiale sous forme de diagramme.
  6. Qui est en forme d'arc ou de sinuosité ; ou, suivant la définition géométrique, qui n'est ni droit ni composé de lignes droites. Une ligne courbe. Une surface courbe. Encore que son mouvement se fasse en ligne courbe [DESC., Monde, 7]
  7. Pièce de bois en forme d’arc qui sert aux ouvrages de charpenterie et qui entre principalement dans la construction des navires.
  8. 2° S. f.Terme de géométrie. Ligne courbe. Décrire une courbe. La courbe que décrit la terre autour du soleil. Toutes les courbes peuvent passer pour des suites infinies de lignes droites infiniment petites [FONTEN., Bernoulli.]
  9. Sorte de tumeur dure qui vient à la partie interne de la jambe des chevaux.
  10. Terme d'architecture. Courbe rampante, se dit du limon courbe d'un escalier. Les courbes, en charpenterie, sont des pièces de bois coupées en arc. Terme de marine. Courbe de capucine, celle qui lie en partie l'étrave avec l'éperon. Courbes d'écubier, deux pièces de bois larges et épaisses qui joignent l'étrave l'une à droite, l'autre à gauche. Pièces de fer analogues aux courbes en bois ou qui les suppléent.
  11. Crossettes de la vigne.
  12. Terme de vétérinaire. Tumeur osseuse, située en dedans du jarret, sur l'extrémité inférieure et interne du tibia.
  13. Sur les rivières, une courbe de chevaux, deux chevaux accouplés qui tirent les bateaux.
  14. HISTORIQUEXIIIe s. Et quant à point se sentira, Et par les rues s'en ira, Si soit de beles aleüres, Non pas trop moles ne trop dures, Trop eslevées, ne trop corbes, Mais bien plesans en toutes torbes [, la Rose, 13739]
  15. ÉTYMOLOGIEProvenç. et catal. corb ; espagn. et ital. corvo ; du latin curvus.
  16. Ustensile à l'aide duquel le porteur d'eau porte ses deux seaux. Qu'on pense au nombre de voyages que ces pauvres diables sont obligés de faire à travers les escaliers obscurs ou glissants, en soutenant à l'aide de la courbe deux seaux pleins en équilibre sur leur épaule, et l'on ne trouvera pas que leur gain soit excessif [MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 15 mai 1873, p. 306]

Équivalents

العربية منحنى
Azərbaycanca əyri
Беларуская крывы́
Bosanski krom kurba
Català corb corba corba corba
Čeština křivka křivka
Dansk kurve kurve
Deutsch gebogen Kurve kurve
Ελληνικά καμπύλη καμπύλη
Esperanto kurba kurbo
Español arco curva curva curva curvo
فارسی خمیده
Gaeilge cuar cuarach cuartha
Gàidhlig crom lùbach
ʻŌlelo Hawaiʻi piʻo
हिन्दी टेढ़ा वक्र
Hrvatski krom kurba
Magyar görbe
Bahasa Indonesia lengkung
Italiano curva curva curva curvo ricurvo
日本語 曲線
Kurdî çong krom
Latina arcuātus curvus
Te Reo Māori piki piko
Nederlands curve gebogen krom kromme kromme kromme kromming
Polski krzywa krzywa
Português curva curvado curvo
Română curbat
Српски krom kurba
Svenska böjd krokig krum kurva kurvig
Türkçe eğri eğri eğri kavisli
Tiếng Việt còng
中文 曲线
ZH-TW 曲線

Exemples

“Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […].”
“[…] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés.”
“La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […].”
“Certes, le virolo faisait dans le vicelard, il donnait dans le cumul ; en plus d'une longue courbe légèrement en dévers, ce petit rigolo se payait le luxe d'être aussi un viaduc.”
“La courbe d'aimantation stable passe par l'origine; c'est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d'hystérésis.”
“Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l'équation xy = constante.”
“Tel est le but des courbes de lavabilité des charbons imaginées par Hanappe, vers l'année 1912 et dont l'usage est devenu courant dans tous les lavoirs français et belges.”
“Cette table donne le moyen d'établir, dans l'hypothèse où la courbe de la marée est une sinusoïde, la hauteur de la marée à un instant quelconque.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez courbe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free