Définition de choisir | Babel Free

Définitions

1. Choisir, sélectionner une personne ou chose d'entre diverses.
2. Retenir qqch, désigner qqn de préférence parmi d'autres choses ou d'autres personnes : Ils ont choisi l'hébergement chez l'habitant se fixer sur, sélectionner opter pour élire, nommer adopter retenir, sélectionner
3. prendre la décision de : Nous avons choisi de vendre décider de, se déterminer à
4. trouver le moment opportun ; iron., se déterminer, au pire moment, à agir : Tu choisis ton moment pour lui parler, elle est furieuse.
5. 1° Prendre de préférence. Il choisit dans le panier les plus belles cerises. Ne voulant me donner pour toute l'affection que vous me devez, que des paroles, vous les avez choisies si riches et si belles que.... [VOIT., Lett. 1]
6. 2° Faire une option entre deux choses. C'est à vous de choisir mon amour ou ma haine [CORN., Rodog. III, 4]
7. 3° Se choisir, v. réfl. Faire choix l'un de l'autre. PROVERBESouvent qui choisit prend le pire.
8. REMARQUEQuand choisir prend un second complément ou un complément indirect pour indiquer le but du choix, il faut toujours exprimer la préposition pour, au passif comme à l'actif. On ne dit pas : il a été choisi gouverneur, mais : il a été choisi pour gouverneur.
9. SYNONYMEÉLIRE, CHOISIR. D'après l'étymologie, élire, c'est tirer hors ; et choisir, c'est fixer le regard sur, remarquer, et de là préférer. Un général choisit son terrain, mais il ne l'élit pas. Un auteur choisit ses mots, mais il ne les élit pas. Au contraire on choisit un homme et on l'élit ; Louis XIV choisit Colbert, c'est-à-dire le remarqua, le préféra ; Louis XIV élut Colbert, c'est-à-dire l'éleva à un ministère (il faut ajouter que l'usage attribue d'ordinaire à élire l'idée de suffra...
10. HISTORIQUEXIIe s. [Il] a la letre choisie [vue] [, Ronc. p. 25]
11. ÉTYMOLOGIEPicard, couésir, keusir ; wallon, chûzî ; rouchi, chusir ; provenç. causir, chausir ; anc. espagn. cosido, vu ; anc. portug. cousimento, action de choisir ; anc. ital. ciausire ; du gothique kausjan, goûter, essayer, qui, à cause du j, a pu donner la conjugaison en ir, ancien haut allemand, chiosan, voir, choisir, qui à la vérité aurait plutôt produit choiser, mais qui a l'avantage d'avoir la signification de voir. Cette signification est, dans l'ancienne langue, la principale, elle...

Équivalents

Niveau CECR