Définition de amateur | Babel Free
\a.ma.tœʁ\Définitions
Équivalents
Azərbaycanca
sərraf
Български
любителски
Deutsch
Amateur
Amateur-
amateurhaft
Amateurin
Bastler
Bastlerin
Dilettant
dilettantenhaft
Dilettantin
dilettantisch
Enthusiast
Experte
Expertin
Freizeit-
Hobby-
Hobby-Mensch
Hobbyist
Hobbyistin
Hobbymensch
Kenner
Kennerin
küchen-
Laie
Laien-
laienhaft
laienhaft
Laiin
Liebhaber
Murkser
Murkserin
Nichtfachfrau
Nichtfachmann
Nichtprofessionelle
Nichtprofessioneller
Nichtskönner
Nichtskönnerin
Stümper
stümperhaft
stümperhaft
Stümperin
unfachmännisch
unprofessionell
Español
aficionado
aficionado
amateur
amateur
chapucero
diletante
entendida
entendido
entusiasta
inexperto
perito
فارسی
شوریده
Suomi
amatöörimäinen
asiantuntija
askartelija
ekspertti
harrastaja
harrastelijamainen
intoilija
tuntija
Français
amateur
amateuriste
amatrice
Connaisseur
connaisseuse
enthousiaste
non-professionnel
passionné
Spécialiste
virtuose
zélote
עברית
מבין
Hrvatski
amater
hobist
laik
ljubitelj
nestručnjak
obožavatelj
аматерски
аматерски
експерт
лаички
лаички
нестручњак
хобист
Հայերեն
սիրողական
Italiano
amateur
amatore
appassionato
dilettante
dilettante
dilettante
dilettantesco
dilettantistica
dilettantistico
entusiasta
intenditore
intenditrice
zelota
मराठी
उत्साही
မြန်မာဘာသာ
ဝါသနာရှင်
Nederlands
amateur
amateuristisch
liefhebber
liefhebber
zelf-benoemde expert
zelf-benoemde specialist
Polski
amator
amatorka
amatorski
czciciel
czcicielka
dyletant
entuzjasta
entuzjastka
hobbista
hobbysta
hołdownik
koneser
laik
miłośniczka
miłośnik
wielbiciel
wielbicielka
zapaleniec
Português
aficionado
aficionado
amador
amador
amante
amante
entendida
entendido
entusiasta
especialista
experta
experto
Русский
аматёр
аматёрка
дилетант
дока
знаток
любитель
любительский
непрофессиона́льный
охо́тница
попуск
специалист
специалистка
эксперт
энтузиаст
中文
業餘
ZH-TW
業餘
Exemples
“Quand un amant désirait se présenter à une courtisane, il lui suffisait d’écrire leurs deux noms avec le prix qu’il proposait ; si l’homme et l’argent étaient reconnus dignes, la femme restait debout sous l’affiche en attendant que l’amateur revînt.”
“Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak.”
“L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas.”
“— Vous êtes donc en tournée d’amateur ?”
“En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.”
“C’était Douglas Wilson, […], qui, après avoir réalisé une fortune aussi rapide que brillante, était venu, lui aussi, se fixer en France, où il employait ses loisirs à faire de la sculpture en amateur.”
“Il étudie en amateur.”
“Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu’un prétexte d’orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d’un amusement salutaire et convenable à la dignité de l’homme.”
“Mais si les courses ne donnent point au cheval les caractères de bonté que l’on en attend, pourquoi le gouvernement français les subventionne-t-il ? pourquoi ne laisserait-on pas les amateurs du turf se soutenir par eux-mêmes […] ?”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free