← Volver a la búsqueda

Significado de chapucero | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR C2 Specialized

t͡ʃapuˈθeɾo

Definiciones

Varón que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.
Herrero que fabrica clavos, trébedes, badiles y otras cosas bastas de hierro.
Vendedor de hierro viejo.

Equivalentes

Български любителски небрежен

Bosanski аматерски аматерски

Català barroer matusser matusser

Čeština amatérský halabala

Dansk skod

Deutsch amateurhaft billig blindlings dilettantisch flüchtig hopplahop hopplahopp hudelig küchen- laienhaft laienhaft minderwertig oberflächlich Reißwolle schäbig schlampert schlampig schludrig stümperhaft stümperhaft unfachmännisch vermurkst verpfuscht zurechtgefrickelt zusammengeschustert

Ελληνικά αρπακόλλας κακής ποιότητας κακοδουλεμένος κακότεχνος κακοφτιαγμένος τσαλαβούτας τσαπατσούλης Τσαπατσούλης τσαπατσούλικος φτηνός

English Amateurish Botched half-ass half-assed Shoddy Sketchy Slapdash slipshod Sloppy Swindler

Esperanto amatoreca fuŝa

Español amateur burdo chafa chambonear chancar chanta chapucear charanguero chimbo choreto chungo cutre descuidado deterior dicho rápido y mal emburrar flojo frangollar frangollero frangollón fulastre inexperto machetear mal hecho pastrano purrio

Suomi ala-arvoinen amatöörimäinen huonolaatuinen hutiloitu juosten kustu kämäinen kehno puolihuolimaton puolivillainen surkea

Français à l'arrache à peu près amateur amateur amateuriste bâclé bâcle bâcler effiloché foireux gâche ni fait ni à faire shoddy

Gaeilge tútach

Galego ruín trapalleiro

Hrvatski аматерски аматерски

Հայերեն սիրողական

Italiano abborracciato abborracciato dilettantesco fatto col culo malfatta malfatto malfatto malriuscito negligente pasticciato pasticciato raffazzonato scadente

日本語劣等な見掛け倒しの

한국어 재생모 조잡하다

Kurdî adî adî

Latina malefactus

Te Reo Māori hakirara

Македонски аматерски

Nederlands amateuristisch gehaast haastig nagemaakt nonchalant

Polski amatorski byle jak byle jaki fuszer kiepski lichy marny na pół gwizdka niechlujny niedbale niedbały niestarannie niestaranny niestaranny partacki partacz patałach robić na pół gwizdka tandetny

Português amador fazer nas coxas feito nas coxas meia boca meia-boca ruim

Русский дрянной как попа́ло кое-как любительский на живую нитку шить на отъеби́сь на скорую руку наспех небрежный непрофессиона́льный неря́шливо низкопро́бный поспе́шный торопли́во тяп-ляп халтурить че́рез жопу

Српски аматерски аматерски

Svenska amatörmässig dilettantisk hafsig slarvig tafflig

Türkçe adi amatör kalitesiz üstünkörü uyuz

Українська ама́торський люби́тельський недба́лий

Ejemplos

“Ese chapucero arregló la cañería tan mal que volvió a romperse enseguida.”

That botcher fixed the pipe so badly that it broke again immediately.

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

chapuceros chapulín chapulines Chapultepec chapupa chapurrar

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free