schäbig
Definitionen
-
Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen figurative, literally
- gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
- kleinlich, geizig
Äquivalente
32 weitere Sprachen
Češtinachatrnýhnusnýlacinýmizernýmrzkýnechutnýneelegantníneučesanýnevkusnýodpornýopelichanýošuntělýpřízemnírozcuchanýslizkýšpinavýstaromódníubohýzanedbanýzpustlý
DeutschabgetragenaltbackenaufgedonnertaufgetakeltbaufälligbilligbuntelendflitterhaftfrivolgemeingeschmacklosheruntergekommenkitschigkratzigMiesminderwertigräudigReißwolleschlampigschmafuschmutzigschofelschuftigstruppigunaufgeräumtunelegantungebührlichungehörigungekämmtungemachtungepflegtunschicklichunziemendunziemlichverkommenvulgär
Ελληνικάαγιοβασιλιάτικοςαήθηςαισχρόςακατονόμαστοςαπεριποίητοςβρώμικοςκακής ποιότηταςκακοντυμένοςλέτσοςξεχαρβαλωμένοςρημαγμένοςρυπαρόςύποπτοςφτηνός
Suomiala-arvoinenhoitamatonhuonolaatuinenjuosten kustukämäinenkapinenkehnokurjalimainenmautonnuhjuinenrähjäinenrasvainenrivoruokkoamatonsurkeatörkyinentyylitön
Gaeilgegearbach
Italianodimessodozzinalefatiscentefatiscentiindecentelisomaliziosomalmessomeschinorognososbrindellatoscabbiososcadentescarmigliatascarmigliatoscivolososcompigliatosordidasordidesordidostriminzitotrasandatitrasandatovolgare
Nederlandsbouwvalliggemeengoorkitscherigknoeieriglaagnagemaaktonverzorgdopzichtigschunnigschurftigslordigsmakeloosverlopenwrak
Polskikiepskilichymarnynędznyobskurnyparszywypartackiplugawypodejrzanypodupadłyrozklekotanyświństwotandetnywstrętnyzaniedbanyzrujnowany
Русскийбезвкусныйветхийвзъеро́шенныйвсклокоченныйгрязныйдряннойжалкийзапущенныйзахудаленькийзахудалыйизношенныйнемо́дныйнеопря́тныйнеряшливыйнечёсаныйнеэлега́нтныйнизкийнизкопро́бныйничтожныйпаршивыйплюга́выйплюгавыйполуразваленныйполуразрушенныйпоношенныйпостыдныйпотасканныйпотёртыйразвратныйрастрёпанныйубогийчесо́точныйшелудивый
Beispiele
“In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen⟳?”
“Du und deine schäbigen Freunde.”
“Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen⟳.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free