← Torna alla ricerca

Significato di dimesso | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Standard

diˈmesso

Definizioni

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
che sta assorto tra sé e sé, facendosi un piccolo spazio nell'interiorità della propria riflessione
rare
assolto dai propri doveri, siano essi professionali, politici, con responsabilità varie, ecc
con un breve e transitorio oppure definitivo abbandono di un lavoro
broadly

Equivalenti

العربية داخ نذل

Български прост скромен

Bosanski nepretenciozan nisko skroman непретенциозан ниско прост скроман

Čeština nízce skromný

Dansk uhøjtidelig

Deutsch anspruchslos anspruchslos bescheiden bescheiden bescheiden demütig demütig demütig einfach niedrig räudig schäbig schlicht schlicht schlicht schmafu schuftig unaufdringlich unprätentiös

Ελληνικά ανεπιτήδευτος αξύπαστος αχαμνός αψώνιστος κατωτέρως μετριόφρων σεμνός ταπεινός φτωχικός

English humble humble humble Lowly lowly lowly modest plain plain plain plain shabby shabby Shabby simple simple simple soft soft soft Soft Unassuming unassuming Unpretentious unpretentious

Esperanto neafektema senafekta

Español Modesto non asumiente sencillo sin pretensiones zarrapastroso

Suomi alhainen alhainen alhaisesti eleetön matala pieneläjä teeskentelemätön vaatimaton vaatimaton vaatimattomasti vähäeleinen

Français dépenaillé humble humble miteux sans prétention simple

Gaeilge íseal neamh-mhóiréiseach uiríseal

Gàidhlig mì-chùiseach

हिन्दी ओछा कमीना घटिया पाजी

Hrvatski nepretenciozan nisko skroman непретенциозан ниско прост скроман

Magyar diszkrét egyszerű igénytelen szerény visszafogott

Bahasa Indonesia berkedut rendahan

Íslenska lítillátur

Italiano basse basse dimessa dimessa dimesso indecente malmesso malmesso modesta modesto oscuro oscuro sbrindellato sbrindellato scarmigliata scarmigliata scarmigliato scarmigliato striminzito striminzito trasandati trasandati trasandato trasandato

日本語ひんせん凡僧卑しい嗇寡気さく貧賤

Kurdî samîmî

Latina abiecte caligatus humilis summissus

Македонски непретенциозен

Nederlands bescheiden knoeierig onaanzienlijk onbetekenend pretentieloos schunnig verlopen

Polski arcyskromny bezpretensjonalny bezpretensjonalny nisko pomniejszy skromny skromny świństwo

Português despretensioso esfarrapado maltrapilho

Русский жалкий захудаленький захудалый незамысловатый незатейливый непритяза́тельный неприхотли́вый низкий низко ничтожный плюгавый поношенный потасканный потёртый скромный чёрная работа

Српски nepretenciozan nisko skroman непретенциозан ниско прост скроман

Svenska anspråkslös beskedlig blygsam chosefri lågt lättviktig ödmjuk opretentiös sjåsfri

ไทย ทราม

Türkçe alçak gönüllü babayani gösterişsiz iddiasız mütevazı samimi

Українська невибагливий невисокий низько

Tiếng Việt bê tha chất phác hàn vi hèn hạ quen

Esempi

“con un lieve e consapevole sorriso, stava dimessa nei confronti del fidanzato, futuro sposo”

“"Da oggi si consideri dimesso dal suo incarico!"”

“"Sai: ora sono dimesso, ero un poco stressato. Poi vedremo cosa mi offriranno"”

“"È dimesso infatti ha firmato... comunque adesso è in salute"”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

dimezzato dimidiato diminuibili diminuito diminutive diminutivo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free