← Voltar à pesquisa

Definição de esfarrapado | Babel Free

Adjetivo CEFR C1

iʃ.fɐ.Rɐ.ˈpa.du

Definições

em farrapos
que não tem poder de convencimento, que aparenta ao ouvinte ser argumentivamente não condizente com a realidade dos motivos ou fatos e que é dado com o intuito de servir como forma de justificativa ou amenizador para tirar alguém de maus lençóis

Equivalentes

Български дрипав

Bosanski traljav траљав

Čeština členitý otrhaný potrhaný

Deutsch abgerissen räudig schäbig schmafu schuftig stümperhaft zackig zerklüftet zerlumpt

English ragged ragged Shabby shabby shabby

Esperanto malglata

Español andrajoso andrajoso astroso derrotado desarrapado harapiento haraposo trapajoso zarrapastrón zarrapastroso

Suomi epätasainen rääsyinen rähjäinen räsyinen repaleinen risainen roisi rosoinen ryysyinen ryysyinen

Français dépenaillé enguenillé haillon loqueteux miteux

Hrvatski traljav траљав

Bahasa Indonesia amoh berkedut

Italiano cencioso dimesso dimesso discontinuo frastagliato indecente malmesso malmesso noderoso sbrindellato sbrindellato scarmigliata scarmigliata scarmigliato scarmigliato straccione striminzito striminzito trasandati trasandati trasandato trasandato vestito di stracci

日本語ぼろぼろ破ける

Latina pannosus

Nederlands haveloos knoeierig schunnig verlopen

Polski chropowaty łachmanowaty nierówny świństwo

Português maltrapilho

Русский жалкий зазубренный захудаленький захудалый изрезанный косма́тый лохматый мохнатый неро́вный низкий ничтожный оборванный пересечённый плюгавый поношенный потасканный потёртый прорывный рваный хлопчатый шероховатый

Српски traljav траљав

Svenska hundfilad

Українська подертий

Tiếng Việt bê tha manh rách rưới te tua

Exemplos

“Ele veio com uma desculpa esfarrapada que os preservativos não eram dele e meu coração fraco aceitou a desculpa mentirosa.”

Nível QECR

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

esférico esferográfica esferoídeo esfomeada esfomeado esforçada

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free